參予 CentOS 計劃
假若你在尋找這個計劃中要完成的事情，請參考網上的待辦事項列表。我們亦在積極地搜尋信息、主意、尤其是人才來幫助翻新 CentOS 的主網頁。詳情請參閱 WebsiteVer2 頁面。
Contents
1. 在郵件列表、論壇或 IRC 內幫助他人
我們有很多用戶期望得到好的建議。如果你富有經驗又希望協助這個計劃，你可以在郵件列表、論壇、或 IRC 內提供幫助，這會是個了解自己的好方法，更能讓你結識新朋友，並且因為幫助人而得到快樂。此外，你也能讓他人有時間在其它方面作出貢獻。
2. 協助偵錯及作出修正
CentOS 用戶找到問題、有不同的期望、或做錯了的情況並非罕見。我們鼓勵用戶在我們的錯誤追踪系統內提交錯誤報告，但它的用途並是一個支援系統。故此，我們需要有人把支援上的問題轉移到郵件列表及論壇，而真正的錯誤必須得到確認及修正，然後盡可能提交到上游。
雖然追踪錯誤要求時間、精力及技術上的付出，它卻是一件很有意義的事情。測試中的套件會在 CentOS 開發者列表中發佈及討論。這些套件可以通過 buildlogs 網站 獲取。
3. 投身 EPEL 計劃
EPEL —— Extra Packages for Enterprise Linux —— 是 Fedora 旗下的特別興趣小組，專責為 Red Hat 企業級 Linux（RHEL）、CentOS、Scientific Linux（SL）、Oracle Linux（OL）等企業級 Linux 建立、維護及管理高質素的附加套件。
投身於 EPEL 是有效的方法擴闊 CentOS 的用途。
4. 在 Wiki 貢獻
雖然我們期望能提供一個開放的 Wiki 讓每個人都可以簡單地寫入內容，在現實中我們無法如此行。這要歸咎於那些喜歡在所有網站「貢獻」垃圾信息的塗鴉者。
為了保持這裡的內容乾淨及準確，發表的文章現時必須由我們審核。若你要提交內容：
利用 FirstnameLastname 形式的用戶名稱來建立一個登入戶口。舉個例說，要是你名叫 John Doe，你應建立的用戶名稱便是 JohnDoe。其它變化如 johndoe、John Doe、John_Doe、John、johnny123numbers、Mister Doe、JustSomeEditor 等都不會獲接納。
登記加入 CentOS-docs 郵件列表
待你收到登記通知之後，請向 centos-docs@centos.org 郵件列表發送一封電郵。郵件最少應包括以下資料：
你的 FirstnameLastname 用戶名稱
- 你新增的 Wiki 內容建議的主題
- 你新增的 Wiki 內容建議的位置
- 我們也鼓勵你申請增設並維護一頁包含你的聯絡方式的個人頁面。有些人也會用他們的首頁保留編輯記錄，或將它作為一個測試內容排版、編輯命令的地方。
在等待 AdminGroup 的成員建立所需頁面及賦予你編輯權限的期間，你需要短暫的等待。這個時間一般三個工作天。
如何沒有任何事情回覆，請在 centos-docs 郵件列表存檔上確定你的郵件已抵達而且未獲回覆。假若沒有回覆 —— 或許因為相關的人在休假 —— 請不要放棄並重寄你原先的郵件。
請遵守編輯這個 Wiki 的指引。
我們只接收以 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License 為版權的內容。
CentOS-docs 郵件列表除了可用來申請 Wiki 編輯權限外，也可以用來討論 CentOS 的文檔及 Wiki 文章的質量。
你的編輯權限最初會限制在 Wiki 的某部份（主要是由你建立的頁面）。隨著你發表的內容增多並顯示出維持它們更新的意願，我們會提升你的權限。
正如前面所講：我們非常抱歉要以這個方式運作，但我們希望在將來能改變這個流程，令各位能夠更容易在 Wiki 上作出貢獻。
註：如果你在 CentOS 社區內有知名度，你也可考慮直接聯絡 管理群組 的成員，而不必發送訊息到 -docs 郵件列表。
4.1. Wiki 的內容
你或許會問 wiki 上應該發佈甚麼內容。用一句語來說：
一切關於計劃本身、它的附帶元件、或實用延伸的事宜。
請注意這除了包括建立新文件，也包括適當地更新及維護它們。
如果你所描述的元件已經有本身的文件架構，延伸及改善這些文件比複製它們更為可取。
我們只會在 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License 版權下接納文件。
4.2. 監測改動
我們歡迎你監測 wiki 上的改動。你可以透過 wiki 系統的「最新更動」功能或電郵來追踪修改。要透過電郵來接收通知，請進到你的使用者設定 （點擊位於頁面右上角的稱謂，然後選擇 Settings 及 Notification），並在「訂閱的 wiki 頁面」部份定義你想監測的頁面。你可以採用正規表示式，因此你假若想監測整個 wiki，只需加入 .*。
EditGroup 內的成員可以直接作出修正。重大的改動應該在 CentOS-docs 郵件列表上討論。
5. L10n
將 CentOS 的某些部份譯翻為不同語言對不懂英語的人仕也許會有幫助。這個本地化的過程（「L10n」，10 代表將 Localization 這個字的中間替換掉）有很多方面，包括將某個元件翻譯到追踪改動。這樣便能確保翻譯的內容永遠是最新的。
假若你有興趣參予在其中，你首先應該決定你是想翻譯 wiki 頁面、anaconda 投影片、還是在國際論壇或郵件列表上幫忙。接著，請在 -docs 郵件列表裡自我介紹並加入（可能）已存在的翻譯小組。如果有需要的話，你將會被賦予權限存取某些資源。
5.1. Wiki 本地化
在每種被支援的語言中，一個 Wiki 分類應該已經存在，或者將會用以下形式建立起來：
http://wiki.centos.org/$LANG
當中 $LANG 是 ISO 3166-1-alpha-2 的國家碼。被翻譯的頁面應該以樣似英文的名稱來命名，例如：以德文翻譯的：
http://wiki.centos.org/TipsAndTricks/CDtoDVDMedia
會名為：
http://wiki.centos.org/de/TipsAndTricks/CDtoDVDMedia
如果某個頁面並不存在，它會被自動轉接到英文版本。要建立它，你必須在頁面的連結後面加入 ?action=edit。
這在每篇翻譯的面頁加入 Translation of revision $REV 的備注，當中 $REV 是英文原文的修訂版本。
6. 協助美工圖案
要是你認為自已對美術設計很在行，請在我們的美工圖案 SIG 內提供協助。
7. 協助 CentOS 電子報
CentOS 的電子月報（又名 CentOS 脈搏）報道關於 CentOS 社區內發生的事。我們現正找尋更多人來為電子報提供構思及內容。這裡特別有一頁是關於如何開始貢獻給電子報。
這裡亦用得著 L10n 的協助，好讓我們的電子報能接觸到更廣泛的讀者。
8. 加入或增設 CentOS 項目
現存有數個環繞 CentOS 核心發行版本的項目可供你加入和幫忙。它們對於登記沒有要求，而且會藉是公開給 CentOS 社區內的每位成員。你可以在這裡取得一份清單及每個項目的簡介。
你亦會在同一頁中找到關於增設新項目的詳細做法。
9. 幫助推廣 CentOS
我們正積極地尋找人們協助推廣 CentOS，不論是透過把正面的經歷放在網誌上，或者是在會議中直接宣傳。在這兩種情況下，能夠坦誠地將 CentOS 作為一個平台的利與弊解釋清楚都同樣重要。這樣，人們才能理解他們的選擇，以及他們為何選擇了 CentOS 或其他系統。
10. 捐贈給這個計劃
若果你在時間上不容許你參予這個計劃，或者你缺乏合適的技能來貢獻你的時間，我們歡迎你對這計劃隨時作出捐贈。我們不接受金錢上的捐贈，但我們也許會需要某些東西，例如 CD、DVD、T 恤等。你只須聯絡我們。
11. CentOS Stream
CentOS Stream 是一個滾動的發行版本，它是下個 Red Hat 企業級 Linux 次要版本的上游。如要取得更多有關該發行版本的資訊，請參閱 此 wiki 頁。
要是你有興趣貢獻，請參閱我們的 CentOS Stream 專頁。
Translation of revision 62