[FrontPage] [TitleIndex] [WordIndex] 

This is a read-only archived version of wiki.centos.org

有關 CentOS 4 的問題

Contents

  1. 有沒有其它升級方法來取得 CentOS 4.x？
  2. 我可以從哪裡取得 CentOS 4 的套件簽署金鑰？
  3. CentOS 4 是甚麼？
  4. CentOS-4 的 centosplus 軟件庫是甚麼？
  5. KBS CentOS Extras 是甚麼？
  6. 誰是 CentOS 4 的開發者，我如何與他們聯絡？
  7. CentOS-4 備有 RHGFS and RHCS 嗎？
  8. CentOS-4 備有 Red Hat® Directory Server 嗎？
  9. CentOS-4 的支援會維持多久？
  10. 我如何在 CentOS-4 下使用 LVM2？
  11. 我如何在 CentOS4 安裝軟件磁碟陣列？
  12. CentOS 4 映像目錄內備有甚麼種類的檔案？

1. 有沒有其它升級方法來取得 CentOS 4.x？

縱使有很多人將 CentOS 3.4 升級至 CentOS 4 的過程及方法登貼出來，唯一在不同情況下都似乎可靠的方法就是在 CentOS 3.4 的機器上啟動 CentOS 4 的第一張光碟，然後在啟動提示中輸入 'linux upgradeany'。 接著 CentOS 4 便會更新 CentOS 3.4 的機器，並對檔案系統作出所需的改動好讓 CentOS 能正常安裝。當完成後，一個較好的做方就是檢查你常用的功能、伺服器設定及圖像介面元件。

JohnnyHughes 附加的註釋：

2. 我可以從哪裡取得 CentOS 4 的套件簽署金鑰？

你須要安裝 CentOS RPM 簽署金鑰。基於安全理由，這個金鑰在基本系統安裝時不會被安裝。如此你就可以在核實金鑰的真確性後才將它安裝在你的系統上。RPM 有能力從一個 CentOS 鏡像中取得金鑰：

rpm --import http://mirror.centos.org/centos/RPM-GPG-KEY-CentOS-4

這樣（以 root 的身份）做，就能安裝（「匯入」）CentOS 4 的套件簽署金鑰，好讓 RPM 能使用它來確定擁有合法簽署的套件。請注意，匯入安裝媒體上的金鑰會比較安全。這個金鑰在每個映像的主目錄中，名為 RPM-GPG-KEY。同一個金鑰亦在碟 1 上以 RPM-GPG-KEY-CentOS-4 出現。使用光碟上的金鑰較為安全的原因，是由於光碟是不變的媒體，而當你檢驗映像的 MD5 檢驗碼時，亦同時暗地裡檢驗了金鑰。作為後備用途，這個金鑰如下： 

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
mQGiBEIfIY8RBACIjFavOQNbs4bjTtOblq4X5/oxuTJtv41nfqSFNeUAQke0qoxx
AUlBesWxDsOXp5VppgNEA07hGjPvzoxabLAsTccQplvHMNzmRezyukYrSTVR/F7g
ywpvlhaAFkL9jZxodXzWKk2cmBLVWvuyzlLEUBeijm2amyEHcIGAczxPawCgmVcM
9WpA6SOKivd9qTXK2XP+9BUD/2xV4OR4L7q8CSiaDMwPLo6P6D6VDc9LpVy16Wmu
iYPFJIcIpp309biKZhGZgd+gHDhld9EJcZ3A2v43GY/xCdJqZ7Uh5QIGDafnil87
2AbMIBYpcOpvAshTM10S3Qj06pIQE47oONZT5A80O/hn+Yd8ySCEswpbWCmtAxnc
iNw3A/0Qk/bKrhT6J9Um2JhMfxx/nB80mM+Jlsn58B8i4sjrIVdzc3b45Y2wbXN3
uVGuvvAFolAco3cpVy3oY1wMVuh8UlJFNESmxZL/Z7BXyKhiKUZrNxEvQt9OtD1F
d36ur8Ky8zFE5GL903Nx/dEVBvIDq2/2K3Wy9Yq3YIC0PW7fkrQlQ2VudE9TLTQg
a2V5IDxjZW50b3MtNGtleUBjZW50b3Mub3JnPohfBBMRAgAfBQJCHyGPBQkSzAMA
BAsHAwIDFQIDAxYCAQIeAQIXgAAKCRClPQurRD4YISH0AJ9zmx2JPGt8ELKo3aE0
YoGg6EYipwCdH3kRVJHQtDeRs/5v5Ghn92XZS4KITAQTEQIADAUCQh8hxAWDEswC
ywAKCRA4whYWOWygpCumAJwOseF0mAV+j/0kGrKXf/FKboFScgCdEITVqtB1CCyn
+q+IqnCmgEF8rYy5Ag0EQh8hqhAIAKwNu60J+AnfVjNk0eN26sKBQOHFVQX9M3bd
NBVWruocb7dro6DG4daPVB66ZI9RqBusll0jz5nUhBO3GZ3rn/KLVhMO2uCtvdcw
WYtY6188lO6lOm3aYadIqafcPPiiLnF3zm/E8hI/trbPpaoW1dFBOiSlOY4bSpSC
nTuHYd5fjYu77wQhnSsl19XfqwuvHQKW1vhXCaM2GrsLA5tgjLOlJhYJ4yPY2LTo
yxoWC/JMMM0Vwi7BaVoa/G2uamC6sL5f6KXei5QftemUvw1uM/2fkLbuHtwETq6Z
yUZlsL1H5K5G4h+GDVByBF6Y2P1csi7oXK13sdzhkewLaMjmah8ABAsH/3zhD0Gy
1jlMs9dGKSi9kq3jcUE/4o3vvjOPbxqT9psJu0jMEAfUVCWX9BWgZXyE2u+nBxcY
AnNyqdmQzs6wTgJWGeGKpyC1jIKtO888RpPShvXtt/aNF4LaoielWZY9xu5oYEhn
mBoww3VTbVxFNaPjglZOWnTxWfysHwG0H/dnXMp1sJjfdNsiB7zNniRRurlIiy0x
hQSkDLe4tUr9Q9u4ztZKbwVX/fBzJC/u4Smi4VYx+HfOAP3OqzcGKNcb68GpIVo3
1RUQq1JqpPSM5U41kW8u+S5n+zhjZsb/Ix3ks18gI8wz5u5yzfGacqp65NLisqVe
OKEf/MQ1xWytG4SITAQYEQIADAUCQh8hqgUJEswDAAAKCRClPQurRD4YIXC1AKCF
3t5xKJnEXJfgvhvldOzDIFjajwCgkX/MZI0O0SxYQAc2hEQJqCI/LJU=
=Qsai
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

假若你對金鑰的真確性有質疑，請查詢；若你遇到假冒的金鑰，請將詳情及你的聯絡資料寄往：security@centos.org

3. CentOS 4 是甚麼？

CentOS-4 是一個可供自由發行的操作系統，它由這裡的源代碼建立而成： ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/4/en/os/i386/SRPMS 在建立操作系統前，非免費的套件都被修改。非免費的套件包括那些塞滿了不可發行的版權或商標的套件。 CentOS-4 支援 x86（i586 及 i686）、x86_64（AMD64 及 Intel EMT64）、ia64、ppc、s390、s390x、sparc 及 alpha 架構（ppc 及 sparc 現處於 BETA 階段）。更新是透過 YUM 軟件庫發放的。

4. CentOS-4 的 centosplus 軟件庫是甚麼？

centosplus 軟件庫藏有 CentOS 開發者及用戶所供獻的套件。這些套件可能會取替核心發行版本內的 rpm。你必須明白啟用這個軟件庫及內裡的套件的含意。 有關 CentOS-4 centosplus 的最新資料，可參閱 Readme.txt 檔案。

另外還有一頁 Wiki 是關於 CentOS 的各個不同軟件庫。

5. KBS CentOS Extras 是甚麼？

KBS CentOS Extras 是一個以 Fedora Extras 為基礎的軟件庫，並且是設計用於 CentOS-4 的 i386 及 x86_64 架構上。它不是 CentOS 的一個官方軟件庫，但現時由 Karanbir Singh（其中一位 CentOS-4 開發者）維護，因此它是不被包含在 CentOS-4 內的程式的一個好來源。 你可以在這裡獲知如何取得 CentOS Extras 內的程式：http://centos.karan.org/

要得知其它兼容 CentOS4 的軟件庫，請看這頁。

6. 誰是 CentOS 4 的開發者，我如何與他們聯絡？

名稱（IRC 暱稱）

你可以透過 CentOS 一般討論郵件列表 或 IRC 的 #centos 頻道輕易地與 CentOS-4 的關發者聯絡。你可以在 CentOS-4 論壇穫得其他用戶幫助。

7. CentOS-4 備有 RHGFS and RHCS 嗎？

有，我們已經為 CentOS-4 發行了 Global File System 6.1 及 Cluster Suite 4.0。 它們在 這個軟件庫內可以找得到。

8. CentOS-4 備有 Red Hat® Directory Server 嗎？

沒有，Red Hat® Directory Server 7.1 及 Red Hat Console and Administration Server 並未曾發行。當 SRPMS 被發行時，我們會為 CentOS-4 重新編譯。

你可以安裝 http://directory.fedora.redhat.com/wiki/Download 所提供的 Fedora Directory Server RPM。請為 CentOS 4.x 選擇「Fedora Core 3 and RHEL4」版本。

9. CentOS-4 的支援會維持多久？

我們打算支援 CentOS-4 直至 2012 年 12 月 29 日。 現時的計劃是：

10. 我如何在 CentOS-4 下使用 LVM2？

基本的答案就是你使用 pvcreate 建立 實體磁碟區（PV），接著就是採用這些 PV 建立或延伸 磁碟區群組（VG），所應用到的指命包括 vgextend、vgcreate、vgremove 等。然後你應該在 VG 上建立或延伸 邏輯磁碟區（LV）。所需的指命包括 ｀lvcreate｀、｀lvextend｀、｀lvremove｀。 當你處理好 LV 後，便可以使用 ext2online 指命延伸檔案系統（ext2 或 ext3）。 這裡有更詳盡、連同在 LVM2 上使用 ext3 範例的文獻：

11. 我如何在 CentOS4 安裝軟件磁碟陣列？

磁碟陣列共有兩種：硬件磁碟陣列及軟件磁碟陣列。 首先各位要明白的，就是很多新型的 SATA RAID 底板並不支援真正的硬件磁碟陣列，而只是內含一個軟件磁碟陣列。硬件生產商為 Windows 提供一個軟件驅動程式來辨認這個磁碟陣列，然而它不是一個硬件磁碟陣列，就正如 winModem 不是百份百的硬件數據機一樣。 因此在這些情形下，Linux 可以採用軟件磁碟陣列。 有關在 CentOS 內應用軟件磁碟陣列的文檔在這裡：

手冊頁： mdadm、mdadm.conf、md

當軟件磁碟陣列安裝完成後，你必須在兩個分割區上都安裝 GRUB。做的方法如下：

硬件磁碟陣列會針對個別控制器的。安裝前會有硬件的驅動程式及軟件來管理這些陣列。對於 CentOS 來說，一個硬件磁碟陣列就好像單一個設置。所有的磁碟陣列功能都是由硬件控制器處理的。

12. CentOS 4 映像目錄內備有甚麼種類的檔案？

CentOS ISO 目錄

在每個 ISO 目錄內可以有數款不同的檔案。

  1. 映像檔 {.iso 結尾} - 這些檔案就是映像本身。當你下載這些檔案後，就可以將它們燒錄，用來安裝 CentOS。這參閱這個文檔有關如何將映像檔燒錄在光碟上：http://linuxiso.org/viewdoc.php/howtoburn.html

  2. Torrent 檔 {.torrent 結尾} - Torrent 檔容讓你以 Bittorrent 下載光碟。這是要從 mirror.centos.org servers 取得映像的唯一方法。假若你使用 CentOS，你可以從 Dag Wieer 的軟件庫取得對應 el3（供 CentOS-3）或 el4（供 CentOS-4）的最新版 bitorrent：http://dag.wieers.com/packages/bittorrent/ 其他操作系統的用戶可以從這裡取得最新的客戶端 bittorrent：http://www.bittorrent.com/

  3. MD5 檔 - 其它檔案就是目錄內的映像檔的 MD5 檢查碼。你可以核對你的電腦上的檔案的 md5 檢查碼，來確定它的傳送無誤，當中的數據並沒有被掉亂或遺漏。請看這個有關核對映像檔 md5 檢查碼的指南：http://linuxiso.org/viewdoc.php/verifyiso.html

單片伺服器光碟

「單片伺服器光碟」是個只包含一張光碟的映像，當中收錄了大部份安裝基本伺服器（沒有圖像介面）時所需用的套件。這是為了那些希望下載一隻光碟而能夠進行安裝的人們而建立的。明顯地，我們無法將四張光碟的所有內容放置在一張光碟上，我們的包裝或許未能‘’‘完全’‘’正確。我們歡迎你對於「單片伺服器光碟」內包含的套件提供回饋，因此你所需要的東西若果不在裡面，請讓我們知道。向 CentOS 開發者提供回饋的最佳方法就是透過 CentOS-Devel 郵件列表：

一旦你使用了「單片伺服器光碟」安裝後，你就可以借著 yum 或 up2date 來增加你所需的程式，運作與其它 CentOS 安裝無異。 尤其好用的是 yum groupinstall 這功能。請看這個連結取得更多有關使用 yum 的幫助：

完整架構光碟

有些光碟集專為一個平台提供完整的安裝。它們數目多數是三至四張光碟，編號是：

CentOS-4.2-x86_64-bin1of4.iso

或者：

CentOS-3.6-x86_64-disc1.iso

這些光碟內藏有所需的 RPM，透過啟動首張光碟可以進行安裝。

DVD

每個版本一般都會供有 DVD，但它們的映像檔一般不會收納在 ISO 目錄內。你可以透過 bittorrent 下載 CentOS DVD。這是由於下列的原因：

  1. CentOS（及很多其它的發行版本）預設提供的 apache 不能正常地伺服大於 2GB 的檔案，於是外界（公開）的 CentOS 鏡像便會收錄無法伺服的巨大檔案，浪費了伺服器上的空間。
  2. 鏡像上收錄 DVD 會將 CentOS 鏡像的大小增加 50%（即現時的 1.5 倍）。當我們繼續發佈新的架構及支援新的版本時，這便會導致 CentOS 的大小增加；減少能夠在外界為我們維持鏡像的人的數目。

Translation of revision 13

2023-09-11 07:23