從 xend 轉移至 libxl

xend 與 libxl

xend 是一個長駐程式，以 python 寫成，用來管理 Xen 區域。由 Xen 4.1 起，一個名為 libxl 的代替品的工作展開了。libxl 較 xend 有下列優勢：

• 它是一個擁有明確 IDL 連結的程式庫，方便其他高階程式進行連結
• 它擁有一套穩定的 API，確保能反向兼容現有程式
• 它擁有明確的事件模型，令並行操作成為可行。

管理員可透過 xm 這個指令行工具向 xend 發出命令。它已被 xl，一個連結到 libxl 的工具所取代。

由 Xen 4.2 起 libxl／xl 已成為首選的工具堆疊。時至 4.5，xend 已被移離源碼樹。因此 Xen 4.4（Xen4CentOS 的現有版本）是最後一個包含 xend 的發行版本。用戶應該儘快過渡至 libxl／xl。

從 xm 轉移至 xl

xl 被設計成與 xm 在指令行上兼容。大多數情況下，你應該能套用 xl 在現有的 xm 設定檔及指令，例如：

xl create vm.cfg
xl list
xl shutdown vm

xen 計劃的 xl wiki 頁記載了少數的例外。值得注意的例外有：

• 有別於 xm，xl 不能剖析設定檔內的 python 程式碼。

• xl 不支援「受管理區域」。如果你需要這類功能，請採用 libvirt 等較高階的工具。

任何 xm 功能，只要沒有被上述網頁列為「非功能」便應該獲 xl 支援。要是你發現某個 xm 功能無法運作，但不在該清單上，請匯報到 centos-virt 或 xen-user 郵件列表，好讓能作出修正。

若要採用 xl／libxl，你只需停用 xend：

chkconfig xend off
service xend stop

從 libvirt 和 xend 轉移至 libvirt 和 libxl

當 libvirt 的長駐程式 libvirtd 啟動時，它會自動判斷採用 xend 抑或 libxl。

可惜由於驅動程式在實施上的差異，你不能純綷透過停用 xend 及啟用 libvirtd 來進行轉移。你必須以手動方式把虛擬電腦的設定檔從 xend 轉移至 libxl

幸好這樣做並不難。首先，請匯出每台虛擬電腦的 libvirt xml 設定檔：

virsh shutdown ${vmname}
virsh dumpxml ${vmname} > ${vmname}.xml

然後停止 xend 並重新啟用 libvirtd（好讓它轉用 libxl）：

chkconfig xend off
service xend stop
service libvirtd restart

最後，為每個區域匯入 libvirt xml 設定檔：

virsh define ${vmname}.xml

libvirt／xend 支援的多數功能在 libvirt／libxl 下都應該能正常運作。如果你發現無法運作的功能，請匯報到 centos-virt 或 xen-user 郵件列表。

Translation of revision 3