从 xend 转转到 libxl

xend 与 libxl

xend 是一个长驻程序，以 python 写成，用来管理 Xen 本地。由 Xen 4.1 起，一个名为 libxl 的代替品的工作展开了。libxl 较 xend 有下列优势：

• 它是一个拥有明确 IDL 连结的库，方便其它高阶程序进行连结
• 它拥有一套稳定的 API，确保能反向兼容现有程序
• 它拥有明确的事件模型，令并行操作成为可行。

管理员可通过 xm 这个命令行工具向 xend 发出命令。它已被 xl，一个连结到 libxl 的工具所取代。

由 Xen 4.2 起 libxl／xl 已成为首选的工具堆栈。时至 4.5，xend 已被移离源码树。因此 Xen 4.4（Xen4CentOS 的现有版本）是最后一个包含 xend 的发行版本。用户应该尽快过渡至 libxl／xl。

从 xm 转转到 xl

xl 被设计成与 xm 在命令行上兼容。大多数情况下，你应该能套用 xl 在现有的 xm 配置文件及指令，例如：

xl create vm.cfg
xl list
xl shutdown vm

xen 计划的 xl wiki 页记载了少数的例外。值得注意的例外有：

• 有别于 xm，xl 不能分析配置文件内的 python 代码。

• xl 不支持「受管理本地」。如果你需要这类功能，请采用 libvirt 等较高阶的工具。

任何 xm 功能，只要没有被上述网页列为「非功能」便应该获 xl 支持。要是你发现某个 xm 功能不能运作，但不在该清单上，请汇报到 centos-virt 或 xen-user 邮件列表，好让能作出修正。

若要采用 xl／libxl，你只需停用 xend：

chkconfig xend off
service xend stop

从 libvirt 和 xend 转转到 libvirt 和 libxl

当 libvirt 的长驻程序 libvirtd 引导时，它会自动判断采用 xend 抑或 libxl。

可惜由于驱动程序在实施上的差异，你不能纯綷通过停用 xend 及启用 libvirtd 来进行转移。你必须以手动方式把虚拟计算机的配置文件从 xend 转转到 libxl

幸好这样做并不难。首先，请输出每台虚拟计算机的 libvirt xml 配置文件：

virsh shutdown ${vmname}
virsh dumpxml ${vmname} > ${vmname}.xml

然后停止 xend 并重新启用 libvirtd（好让它转用 libxl）：

chkconfig xend off
service xend stop
service libvirtd restart

最后，为每个本地输入 libvirt xml 配置文件：

virsh define ${vmname}.xml

libvirt／xend 支持的多数功能在 libvirt／libxl 下都应该能正常运作。如果你发现不能运作的功能，请汇报到 centos-virt 或 xen-user 邮件列表。

Translation of revision 3