CentOS MinimalCD 6.4 发行注记

最后更新： 2013 年 12 月 1 日

1. 翻译

本发行注记已被翻译成下列语言：

2. 引言

CentOS 开发组很高兴能宣布针对 i386 及 x86_64 结构的 CentOS MinimalCD 6.4 已可供使用。这些光盘以我们的 CentOS-6.4 i386 及 x86_64 发行版本作为基础。

此光盘的目的是要安装一个拥有最少组件的 CentOS 6.4 系统，仅足够提供一个可用的系统却不会在安全性方面有所妥协，而且全面支持网络及 yum。它亦包含 CentOS 6.4 对存储系统（Adaptec、Brocade、QLogic、iSCSI 及 FCOE）的支持。它亦包含无线设备的支持，是按需要而安装的。

有别于过往版本（至 CentOS 6.3 为止），此光盘所安装的组件基本上等同从完整 DVD 映像选择 Minimal 群组后所安装的。

你可以从 CentOS 的镜像网站取得 CentOS MinimalCD 6.4：

3. 主要组件和应用程序

4. 功能

• 支持 SELinux（只限针对型政策）
• 支持 IPv6
• 除了选择组件外（此步骤会自动跳过），安装程序与 CentOS 6.4 DVD 相同
• 安装好的系统可作为 DHCP 及 NFS 客端
• 支持 delta rpm
• 支持自定 acl
• 任何来自兼容 CentOS 6.4 的 yum 软件库的应用程序均可在系统安装后添加。
• 此 CD 可用作测试内存之用（只限开机时）

5. 已知问题

一如 CentOS 6.4 DVD，文字安装程的功能相比起图像安装程序有所局限。

当你在 VMWare 下安装为虚拟机器，切勿容让 New Virtual Machine Wizard 运用 Easy Install（又名为 autoinstall）的功能。它包含了数个不正确的缺省值，在安装完成后会产生问题。作为权宜之计，当进行 Guest Operating System Installation 这一步，请勿选择 Installer disk image file (ISO)，而要改为执行：

1. 选择 I will install the operating system later
2. 前进至 Ready to Create Virtual Machine 并选择 Customize Hardware
3. 从硬件清单中选择 New CD/DVD (IDE) 这个项目
4. 在 Connection 栏内选择 Use ISO image 并浏覧至你存放在本地的 minimalCD.iso

假若你在安装时没有设置网络（参阅 CentOS-6 常见问题集 #2）：

• 确保网络界面在开机时已被启用（请把网络概述文件内的 ONBOOT 参数设置为 yes）。

• 如果你不采用 DHCP，就须要以手动方式设置你的网络，因为 NetworkManager 并不包含在其中。文档已收录在这里。请不要忘记 DNS 及缺省路径。

首次发行的 CentOS-6.4-i386-minimal.iso ／ CentOS-6.4-x86_64-minimal.iso 不支持 UEFI。请在采用 UEFI 的机器上利用完整的 DVD 安装 CentOS 6.4。详情见 CentOS 错误 #0006321。

vconfig 已从此映像中删除，因为它的功能已被 iproute2 组件所取替（ip link add $DEVICE type vlan）。

Translation of revision 11