云端实例 SIG
SIG 状况：运作中
委员会召集成员：KaranbirSingh
摘要：CentOS 云端实例 SIG 专注在 CentOS Linux 云端实例，不论是位于本地、远程或是第三方供应商的设施内。我们是一个不分供应商、科技或代理程序的关注小组（但我们乐于迎合特定的应用空间或供应商的生态圈及创建内容）。
我们仍处策划阶段，其目标包括：
- 界定此特别兴趣小组将注焦的范围
- 界定我们期望如何与其它特别兴趣小组接洽（尤其是云端结构 SIG）
设立一套与供应商（AWS／GCE／HPCloud／BrightBox 等）接洽时适用的守则
- 计划如何创建实例映像及相关的工具链
- 设立及运行一个测试实例的进程（或许与 ci.dev.centos.org 同步进行）
- 通过 cloud.centos.org 管理云端实例的发行过程
- 与核心 SIG 策划及协调发行
- 创建一套所有 CentOS Linux 映像都应乎合的标准
推荐书现已上网。
1. 源头
在此处「源头」指我们所发行的内容。
- CentOS-6.x（最理想是每个发行版本／结构）
- CentOS-5.x（最理想是每个发行版本／结构）
- CentOS 更新服务（即一个可于本地运作的 mirror.centos.org 实例；它可位于个人设施或供应商的生态圈上；它可以是由用家或供应商执行）
2. 目标
我们希望针对以下用户发行易于运用、含脚本迎合不需要的映像：
- IaaS 云端管理员
OpenStack
CloudStack
OpenNebula
- Eucalyptus
- oVirt
- Docker
- Vagrant
- 供应商生态圈
AmazonWebServices（ http://wiki.centos.org/zh/Cloud/AWS ）我们需要为每个发行版本预备以下映像：
- x86_64-pv
- x86_64-hvm
- aarch64-hvm
- HPCloud
GoogleCompute
除了这些目标以外，我们需要规范每个目标所采用的文件格式、中继数据及发行机制。
3. 代码
我们的代码位于 git.centos.org（ https://git.centos.org/project/sig-cloud-instance ）并在 github.com/CentOS 备有镜像（ https://github.com/CentOS/sig-cloud-instance-build ）
4. 加入特别兴趣小组
我们的对话于 CentOS-Devel 邮件列表中进行（ http://lists.centos.org/ ），我们亦置身于 irc.freenode.net 的 #centos-devel 频道
本特别兴趣小组的现有成员包括（请在本页的英文版加入你的名字）：
- Laurentiu Pancescu
- Zach Marano ( Representing: Google Compute Engine )
- Ajay Seetharam ( Representing: Oracle Cloud )
- Stephen Zarkos ( Representing: Microsoft Azure )
- David Duncan ( Representing: Amazon Web Services )
5. 编辑此页
此特别兴趣小组的所有成员都能编辑此页的英文版本，假如你没有权限，请在 centos-docs 邮件列表接洽我们或联络任何一位现有成员。
Translation of revision 29