CentOS 5.3 - Poznámky k vydání
Contents
1. Jazykové mutace
Poznámky k vydání jsou dostupné v těchto jazykových mutacích:
Anglicky (English)
Česky (Česky) - David Hrbáč
Simplified Chinese (简体中文) - Timothy Lee
Traditional Chinese (繁體中文) - Timothy Lee
Finsky (Suomi)
Francouzsky (Français)
Holandsky (Nederlands)
Japonsky (日本語) - Akemi Yagi, Hajime Taira
Korejsky (한국어) - YoungHoon Park
Německy (Deutsch) - Marcus Moeller
Portugalsky-Brazílie (português do Brasil)
Rumunsky (Română)
Rusky (Русский)
Řecky (Ελληνικά)
Španělsky (Español) - AlainRegueraDelgado
Švédsky (Svenska)
Turecky (Türkçe)
2. Úvod
CentOS projekt uvádí CentOS-5.3. CentOS Enterprise Linux je distribuce odvozená z volně dostupných zdrojů vydaných našim "nadřazeným vydavatelem OS" (NVO)1.
CentOS má shodnou politiku distribuce jako nadřazený vydavatel a je 100% binárně kompatibilní. (Změny balíčků ze strany CentOS povětšinou zahrnují pouze změnu výtvarné části či značky nadřazeného vydavatele.) CentOS je svobodný operační systém. Náklady na provoz serverů a vývoj CentOS můžete sponzorovat přes PayPal, viz http://www.centos.org.
CentOS 5.3 je třetím opravným vydáním distribuční řady CentOS 5. Obsahuje řadu opravených chyb, aktualizací a nových vlastností. Předtím, než budete pokračovat v dalším čtení, doporučujeme, aby jste si přečetli NVO Poznámky k vydání na adrese http://www.centos.org/docs/5/. Zbytek tohoto dokument je dodatek a pokrývá specifika CentOS vydání.
3. Instalační média, sha1sum
-------------------------------------------- i386 média a příslušné sha1sums kontrolní součty: 4b454d76d06daa0b1772115e9b95c9465a4cecb0 CentOS-5.3-i386-bin-1of6.iso 0da3292ea1d90639714a5e7d77812568bc01ec05 CentOS-5.3-i386-bin-2of6.iso 77e867eb736b58f31cdd25c4835643ab795979e2 CentOS-5.3-i386-bin-3of6.iso 949ee93440e736c8414fb8b571178970a31e6675 CentOS-5.3-i386-bin-4of6.iso 5eafdea33c18f623bb9299ae624b8c8a12132bfa CentOS-5.3-i386-bin-5of6.iso 90ae5387a38f8ec805d877cc5525ae8dedc7f810 CentOS-5.3-i386-bin-6of6.iso b7f85a3a493e3051e50515ef881214929c88a5f3 CentOS-5.3-i386-bin-DVD.iso a0c640ae0c68cc0d9558cf4f8855f24671b3dadb CentOS-5.3-i386-netinstall.iso -------------------------------------------- x86_64 média a příslušné sha1sums kontrolní součty: 7327174dc0cbb6531bc0e2f26e24788251717e91 CentOS-5.3-x86_64-bin-1of7.iso d060ed2826a4c212eebf5e3a825ce75e77cb44e0 CentOS-5.3-x86_64-bin-2of7.iso a0b7471ec6b742c962cc06b69624b0746025005f CentOS-5.3-x86_64-bin-3of7.iso fe4106322d6b08344e82df8904142664a8a82522 CentOS-5.3-x86_64-bin-4of7.iso 8cb5539fa4241bc5d23798a3e2721b2ebd3b18fe CentOS-5.3-x86_64-bin-5of7.iso 8a8f32888279f701e15162dec6f52b5f5fb5effc CentOS-5.3-x86_64-bin-6of7.iso f053b05ea8576ea7d72116fa246f914086238ca9 CentOS-5.3-x86_64-bin-7of7.iso f8ca12b4acc714f4e4a21f3f35af083952ab46e0 CentOS-5.3-x86_64-bin-DVD.iso e971bd1677622708348b8a65264ec360a1cc0196 CentOS-5.3-x86_64-netinstall.iso --------------------------------------------
4. Známé problémy
Při aktualizaci z 5.2 na 5.3 může dojít k problémům s rpm db "rpmdb: unable to lock mutex: Invalid argument". Doporučený postup pro upgrade je následující: proveďte nejprve upgrade glibc a poté zbytek operačního systému, t.z. yum update glibc && yum update.
Nelze aktualizovat balíčky openmpi a lam. Proveďte napřed jejich deinstalaci před aktualizací systému. Viz NVO Poznámky k vydání.
- Pokud aktualizujete systém vzdáleně přes ssh spojení, zvažte použití příkazu screen, případně aktualizujte balíčky po menších celcích. V některých případech může dojít k přerušení spojení v průběhu aktualizace.
Toto vydání obsahuje závažnou chybu týkající se kickstartu, není možné standardním způsobem nastavit časovou zónu viz https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481617. Dočasné řešení viz http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-15687
NTFS kód je nefunkční, viz https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481495. V důsledku této chyby nemá centosplus kernel ve vydání 5.3 NTFS moduly zapnuté, na rozdíl od předchozích verzí. Uživatelé prahnoucí po NTFS musí použít ntfs-3g ovladač, viz http://wiki.centos.org/TipsAndTricks/NTFS
!NetworkManager/wpa_supplicant obsahuje chybu v závislostech. Pokud zaktualizujete NetworkManager, je třeba zaktualizovat taktéž wpa_supplicant. Toto by mělo proběhnou automaticky a občas k tomu nedojde, viz http://bugs.centos.org/view.php?id=3399
- Instalace 5.3 neproběhne řádně, pokud běží pod Parallels 3. V případě, že instalujete pod Parallels 3 na šifrovaný disk, nefunguje ani samotná instalace.
- Pokud instalujete pomocí diskboot.img z USB jednotky, instalátor anaconda má tendenci instalovat GRUB na uvedenou USB jednotku, místo na lokální pevný disk. Tomuto chování zamezíte tak, že před naběhnutím GUI (před zobrazením diskových oddílů) vytáhnete USB jednotku.
5. Opravené problémy
- Zpět je podpora pro Marvell Technology Group Ltd. 88E8056 PCI-E Gigabit Ethernet Controller.
Chyba s nautilus-sendto byla opravena. Nautilus-sendto neumí odesílat soubory přes Pidgin, viz http://bugs.centos.org/view.php?id=2483 a https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=250403
6. Změny
6.1. Přidané balíčky v tomto vydání (nezahrnuté v 5.2)
- cmirror-1.1.36-1.el5
- compat-dapl-utils-2.0.13-4.el5
- compat-libcom_err-1.0-7
- dbus-libs-1.1.2-12.el5
- dmraid-events-1.0.0.rc13-33.el5
- e4fsprogs-1.41.1-2.el5
- fipscheck-1.0.3-1.el5
- fipscheck-devel-1.0.3-1.el5
- gcc43-4.3.2-7.el5
- gcc43-c++-4.3.2-7.el5
- gcc43-gfortran-4.3.2-7.el5
- java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-demo-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-devel-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-javadoc-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- java-1.6.0-openjdk-src-1.6.0.0-0.25.b09.el5
- kmod-cmirror-0.1.21
- kmod-cmirror-PAE-0.1.21
- kmod-cmirror-xen-0.1.21
- ktune-0.2-3.el5
- libcmpiutil-0.4-2.el5
- libcmpiutil-devel-0.4-2.el5
- libgfortran43-4.3.2-7.el5
- libselinux-utils-1.33.4-5.1.el5
- libstdc++43-devel-4.3.2-7.el5
- libvirt-cim-0.5.1-4.el5
- linuxwacom-devel-0.7.8.3-5.el5
- mpitests-mvapich2-3.0-2.el5
- mpitests-mvapich-3.0-2.el5
- mpitests-openmpi-3.0-2.el5
- mvapich-1.1.0-0.2931.3.el5
- mvapich2-1.0.3-3.el5
- nedit-5.5-21.el5
- openib-mstflint-1.3-1.el5_2
- openib-perftest-1.2-11.el5_2
- openib-tvflash-0.9.2-8.el5_2
- openldap-servers-overlays-2.3.43-3.el5
- perl-Config-General-2.40-1.el5
- pidgin-docs-2.5.2-6.el5
- rpm-apidocs-4.4.2.3-9.el5
- sgpio-1.2.0_10-2.el5
- systemtap-client-0.7.2-2.el5
- systemtap-server-0.7.2-2.el5
- wacomexpresskeys-0.4.1-1.el5
- xorg-x11-server-Xvnc-source-1.1.1-48.52.el5
- yum-keys-1.1.16-13.el5.centos
yum-NetworkManager-dispatcher-1.1.16-13.el5.centos
- yum-tmprepo-1.1.16-13.el5.centos
- yum-verify-1.1.16-13.el5.centos
6.2. Aktualizované balíčky vůči předchozímu vydání
- alsa-lib-1.0.17
- alsa-lib-devel-1.0.17
- alsa-utils-1.0.17
- anaconda-11.1.2.168
- anaconda-runtime-11.1.2.168
- audispd-plugins-1.7.7
- audit-1.7.7
- audit-libs-1.7.7
- audit-libs-devel-1.7.7
- audit-libs-python-1.7.7
- booty-0.80.6
- ccid-1.3.8
- centos-release-notes-5.3
- Cluster_Administration
- cluster-cim-0.12.1
- cluster-snmp-0.12.1
- cman-2.0.98
- cman-devel-2.0.98
- cmirror-1.1.36
- compat-dapl-2.0.13
- compat-dapl-devel-2.0.13
- compat-dapl-static-2.0.13
- compat-dapl-utils-2.0.13
- compat-openldap-2.3.43_2.2.29
- cpufreq-utils-005
- cups-1.3.7
- cups-devel-1.3.7
- cups-libs-1.3.7
- cups-lpd-1.3.7
- dapl-2.0.13
- dapl-devel-2.0.13
- dapl-static-2.0.13
- dapl-utils-2.0.13
- dbus-1.1.2
- dbus-devel-1.1.2
- dbus-glib-0.73
- dbus-glib-devel-0.73
- dbus-libs-1.1.2
- dbus-x11-1.1.2
- device-mapper-1.02.28
- device-mapper-event-1.02.28
- dnsmasq-2.45
- ecryptfs-utils-56
- ecryptfs-utils-devel-56
- elfutils-0.137
- elfutils-devel-0.137
- elfutils-devel-static-0.137
- elfutils-libelf-0.137
- elfutils-libelf-devel-0.137
- elfutils-libelf-devel-static-0.137
- elfutils-libs-0.137
- ethtool-6
- finch-2.5.2
- finch-devel-2.5.2
- firefox-3.0.5
- firstboot-1.4.27.7
- firstboot-tui-1.4.27.7
- fonts-bengali-2.3.1
- fonts-gujarati-2.3.1
- fonts-hindi-2.3.1
- fonts-kannada-2.3.1
- fonts-malayalam-2.3.1
- fonts-oriya-2.3.1
- fonts-punjabi-2.3.1
- fonts-tamil-2.3.1
- fonts-telugu-2.3.1
- gdb-6.8
- gfs2-utils-0.1.53
- gfs-utils-0.1.18
- Global_File_System
- gnbd-1.1.7
- gstreamer-0.10.20
- gstreamer-devel-0.10.20
- gstreamer-plugins-base-0.10.20
- gstreamer-plugins-base-devel-0.10.20
- gstreamer-plugins-good-0.10.9
- gstreamer-plugins-good-devel-0.10.9
- gstreamer-tools-0.10.20
- hwdata-0.213.11
- infiniband-diags-1.4.1
- initscripts-8.45.25
- kmod-gfs-0.1.31
- kmod-gfs-PAE-0.1.31
- kmod-gfs-xen-0.1.31
- kmod-gnbd-0.1.5
- kmod-gnbd-PAE-0.1.5
- kmod-gnbd-xen-0.1.5
- ksh-20080202
- kudzu-1.2.57.1.21
- kudzu-devel-1.2.57.1.21
- libcxgb3-1.2.2
- libcxgb3-static-1.2.2
- libgcrypt-1.2.4
- libgcrypt-devel-1.2.4
- libgomp-4.3.2
- libhugetlbfs-1.3
- libhugetlbfs-devel-1.3
- libibcm-1.0.3 l
- ibibcm-devel-1.0.3
- libibcm-static-1.0.3
- libibcommon-1.1.1
- libibcommon-devel-1.1.1
- libibcommon-static-1.1.1
- libibmad-1.2.1
- libibmad-devel-1.2.1
- libibmad-static-1.2.1
- libibumad-1.2.1
- libibumad-devel-1.2.1
- libibumad-static-1.2.1
- libibverbs-1.1.2
- libibverbs-devel-1.1.2
- libibverbs-static-1.1.2
- libibverbs-utils-1.1.2
- libmthca-1.0.5
- libmthca-static-1.0.5
- libpurple-2.5.2
- libpurple-devel-2.5.2
- libpurple-perl-2.5.2
- libpurple-tcl-2.5.2
- librdmacm-1.0.8
- librdmacm-devel-1.0.8
- librdmacm-static-1.0.8
- librdmacm-utils-1.0.8
- linuxwacom-0.7.8.3
- lm_sensors-2.10.7
- lm_sensors-devel-2.10.7
- luci-0.12.1 lvm2-2.02.40
- lvm2-cluster-2.02.40
- mcstrans-0.2.11
- modcluster-0.12.1
- mod_perl-2.0.4
- mod_perl-devel-2.0.4
- mpi-selector-1.0.1
- net-snmp-5.3.2.2
- net-snmp-devel-5.3.2.2
- net-snmp-libs-5.3.2.2
- net-snmp-perl-5.3.2.2
- net-snmp-utils-5.3.2.2
NetworkManager-0.7.0
NetworkManager-devel-0.7.0
NetworkManager-glib-0.7.0
NetworkManager-glib-devel-0.7.0
NetworkManager-gnome-0.7.0
- nspr-4.7.3 nspr-devel-4.7.3
- nss-3.12.2.0 nss-devel-3.12.2.0
- nss-pkcs11-devel-3.12.2.0
- nss-tools-3.12.2.0
- ofed-docs-1.3.2
- openib-1.3.2
- openldap-2.3.43
- openldap-clients-2.3.43
- openldap-devel-2.3.43
- openldap-servers-2.3.43
- openldap-servers-sql-2.3.43
- openmotif-2.3.1
- openmotif-devel-2.3.1
- openmpi-1.2.7
- openmpi-devel-1.2.7
- openmpi-libs-1.2.7
- opensm-3.2.2
- opensm-devel-3.2.2
- opensm-libs-3.2.2
- opensm-static-3.2.2
- openssl-0.9.8e
- openssl-0.9.8e
- openssl-devel-0.9.8e
- openssl-perl-0.9.8e
- openswan-2.6.14
- openswan-doc-2.6.14
- pidgin-2.5.2
- pidgin-devel-2.5.2
- pidgin-perl-2.5.2
- pkinit-nss-0.7.6
- planner-0.14.1
- planner-eds-0.14.1
- popt-1.10.2.3
- prelink-0.4.0
- pykickstart-0.43.3
- qperf-0.4.1
- rgmanager-2.0.46
- rhythmbox-0.11.6
- ricci-0.12.1
- rpm-4.4.2.3
- rpm-build-4.4.2.3
- rpm-devel-4.4.2.3
- rpm-libs-4.4.2.3
- rpm-python-4.4.2.3
- rsyslog-2.0.6
- rsyslog-mysql-2.0.6
- samba-3.0.33
- samba-client-3.0.33
- samba-common-3.0.33
- samba-swat-3.0.33
- smartmontools-5.38
- spamassassin-3.2.5
- squid-2.6.STABLE21
- strace-4.5.18
- sudo-1.6.9p17
- system-config-audit-0.4.8
- system-config-cluster-1.0.55
- system-config-kickstart-2.6.19.8
- system-config-lvm-1.1.5
- system-config-network-1.3.99.12
- system-config-network-tui-1.3.99.12
- system-config-printer-0.7.32.10
- system-config-printer-libs-0.7.32.10
- system-config-samba-1.2.41
- systemtap-0.7.2 systemtap-runtime-0.7.2
- systemtap-testsuite-0.7.2
- thunderbird-2.0.0.18
- tog-pegasus-2.7.1
- tog-pegasus-devel-2.7.1
- tzdata-2008i
- wdaemon-0.14
- wireshark-1.0.3
- wireshark-gnome-1.0.3
- wpa_supplicant-0.5.10
- wpa_supplicant-gui-0.5.10
- xorg-x11-drv-nv-2.1.12
- xulrunner-1.9.0.5
- xulrunner-devel-1.9.0.5
- xulrunner-devel-unstable-1.9.0.5
- yum-3.2.19
- yum-aliases-1.1.16
- yum-allowdowngrade-1.1.16
- yum-changelog-1.1.16
- yum-downloadonly-1.1.16
- yum-fastestmirror-1.1.16
- yum-filter-data-1.1.16
- yum-kernel-module-1.1.16
- yum-kmod-1.1.16
- yum-list-data-1.1.16
- yum-merge-conf-1.1.16
- yum-priorities-1.1.16
- yum-protectbase-1.1.16
- yum-protect-packages-1.1.16
- yum-refresh-updatesd-1.1.16
- yum-security-1.1.16
- yum-tsflags-1.1.16
- yum-updateonboot-1.1.16
- yum-upgrade-helper-1.1.16
- yum-utils-1.1.16 yum-versionlock-1.1.16
6.3. Odstraněné balíčky zahrnuté v předchozí verzi
- cachefilesd-0.8-5.el5
- frysk-0.0.1.2008.03.19.rh1-1.el5
- frysk-devel-0.0.1.2008.03.19.rh1-1.el5
- frysk-gnome-0.0.1.2008.03.19.rh1-1.el5
- kmod-gfs2-1.92
- kmod-gfs2-PAE-1.92
- kmod-gfs2-xen-1.92
- sysreport-1.4.3-13.el5
- yum-basearchonly-1.1.10-9.el5.centos
- yum-cron-0.6-1.el5.centos
- yum-skip-broken-1.1.10-9.el5.centos
6.4. Balíčky vydané jakožto aktualizace 5.2 přiložené na 5.3 instalačníách mediích
- avahi-0.6.16-1.el5_2.1
- firefox-3.0.6-1.el5.centos
- nss-3.12.2.0-4.el5.centos
- nss-devel-3.12.2.0-4.el5.centos
- nss-pkcs11-devel-3.12.2.0-4.el5.centos
- nss-tools-3.12.2.0-4.el5.centos
- squirrelmail-1.4.8-5.el5.centos.3
- xulrunner-1.9.0.6-1.el5
- xulrunner-devel-1.9.0.6-1.el5
- xulrunner-devel-unstable-1.9.0.6-1.el5
Tyto balíčky jsou nyní ve zdroji CentOS 5.3 updates.
7. CentOS modifikace
7.1. CentOS modifikované balíčky
- anaconda
- anacron
- basesystem
- bluez-utils
- brltty
- busybox
- centos-release
- Cluster_Administration
- clustermon
- comps-extras
- conga
- Deployment_Guide
- desktop-backgrounds
- eclipse
- filesystem
- firefox
- firstboot
- gdm
- geronimo-specs
- Global_File_System
- gnome-desktop
- gnome-session
- gzip
- httpd
- initscripts
- kdebase
- kdelibs
- kudzu
- nautilus-sendto
- nss
- pango
- pirut
- pm-utils
- procmail
- python-virtinst
- redhat-artwork
- redhat-logos
- redhat-lsb
- redhat-rpm-config
- rgmanager
- rhdb-utils
- rhgb
- setuptool
- specspo
- squirrelmail
- system-config-bind
- tftp
- thunderbird
- Virtualization_Guide
- xorg-x11-proto-devel
- yum
- yum-cron
- yum-priorities (plugin)
- yum-utils
Poznámka: Popis změn naleznete v changelogu jednotlivých balíčků. Nezapomeňte, že většina změn se týkala pouze ochranných známek, tak jak to vyžaduje NVO.
7.2. CentOS odstraněné balíčky zahrnuté v nadřazené verzi
- redhat-release-5Client-5.3.0.3
- redhat-release-5Server-5.3.0.3
- redhat-release-notes-5Client-25
- redhat-release-notes-5Server-25
- rhel-instnum-1.0.9-1.el5
- rhn-check-0.4.19-17.el5
- rhn-client-tools-0.4.19-17.el5
- rhnlib-2.2.6-2.el5
- rhnsd-4.6.1-1.el5
- rhn-setup-0.4.19-17.el5
- rhn-setup-gnome-0.4.19-17.el5
- yum-rhn-plugin-0.5.3-30.el5
7.3. CentOS přidané balíčky nezahrnuté v nadřazené verzi
- perl.i386 v x86_64 verzi (pozn.: od CentOS verze 5.2 není její přímou součástí, ale je v extras)
8. Zapojení do komunity
Jakožto CentOS uživatel máte mnoho příležitostí jak se zapojit a pomoci CentOS komunitě, detaily viz Contribute.
8.1. Skupiny uživatelů
V rámci CentOS projektu pracuje několik skupin viz Skupiny zvláštního ražení :o) (SZR), které sdružují lidi společných zájmů. Prozatím existují následující SZR:
Artwork - tvoří a vylepšuje design distribuce a propagačních materiálů
Promotion - pomáhá propagovat CentOS online a na různých akcích
Virtualization - sdružuje zájemce o virtualizaci v CentOS
Rádi bychom vyzvali všechny zájemce, aby rozšířili řady stávajících týmů a pomohli vybudovat nové, jako:
- Alpha, S390, Sparc a PPC port - pomoc s portací CentOS na jiné HW platformy
- Hardwarová kompatibilita - poskytnout podporu v oblasti hardwaru
- QA - výstupní kontrola a testy nových vydání
- Balení RPM - přispět s novými užitečnými RPM balíčky
- Překlady - pomoc s překlady dokumentace, web a wiki obsahu
8.2. Elektronická konference a diskusní fóra
Přihlášením se do některé z elektronických konferencí či diskusních fór můžete pomoci ostatním řešit jejich problémy, či požádat o řešení svých.
8.3. Wiki a web
Pomoci mohou i méně erudovaní uživatelé. Chceme znát jakým problémům čelíte, zda máte problémy najít konkrétní informace, jak by jste zlepšili dokumentaci. Takovéto informace jsou cenné i pro ostatní, tak jako byly pro vás. Pomáhají nám zlepšovat CentOS.
Pokud chcete pomoci a vylepšit dokumentaci či wiki, registrujte se na wiki či do elektronické konference centos-docs.
9. Doporučené materiály
Následující weby obsahují množství zajímavých podkladů, které mohou pomoci uživatelům s provozem systémů postavených na CentOS:
Poznámky k vydání a dokumentace NVO: http://www.centos.org/docs/5/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/
http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/
10. Poděkování
Děkujeme všem osobám, které nám pomáhají tvořit toto dílo.
Copyright (C) 2009 CentOS
Viz http://www.redhat.com/rhel/ (1)