CentOS 6.4 Release Notes

Laatste update: 16 maart 2013

1. Vertalingen

Vertalingen van deze release notes zijn beschikbaar in de volgende talen:

2. Introductie

Welkom bij de CentOS 6.4 release. CentOS is een Enterprise-klasse Linux-distributie die gebaseerd is op de broncode die vrij beschikbaar is gesteld aan het publiek door onze Upstream OS Provider (UOP)¹.

CentOS conformeert zich volledig aan het distributiebeleid van de upstream leverancier, en heeft tot doel om 100% compatibel te zijn (CentOS verandert voornamelijk pakketten om logo's en merken van de upstream leverancier te verwijderen).

We hebben besloten om niet de UOP's gebruik van de Installatie Codes te volgen. Alle "kanalen" zijn beschikbaar voor de systeembeheerder tijdens installatie.

Net zoals bij onze upstream provider is er geen ondersteuning tot het 'upgraden' van een installatie vanaf een voorgaande major CentOS release (CentOS 5) tot de laatste huidige versie. Deze limitatie komt voort door de upstream provider, niet door CentOS zelf. We willen avontuurlijke gebruikers die willen experimenteren met deze upgrades, herinneren om eerst een backup te maken en te testen. Mocht u toch een upgrade willen uitvoeren ondanks deze waarschuwing door gebruik te maken van bijvoorbeeld de niet-ondersteunde upgradeany optie tijdens de installatie commandline, dan dient u eerst handmatig de huidige centos-release package te downloaden en een rpm -e --nodeps uit te voeren om het huidige centos-release pakket te verwijderen. Daarna kun u handmatig het nieuwe CentOS 6 centos-release pakket installeren, voordat u yum gebruikt om te upgraden.

De continuous release ( CR ) repository maakt pakketten beschikbaar die zullen verschijnen in de volgende release van CentOS op basis van tests en hotfixes alvorens ze officieel gereleased worden.

Lees eerst de volgende secties alvorens u gaat installeren of een bug wilt rapporteren.

3. Installatie Media en sha1sum

sha1sum i386:

4bd3a1de6f6dfcd7a2199487abf5a9304d696cae  CentOS-6.4-i386-bin-DVD1.iso
fb096cd6ac88959a287256c76c7292ae2ef53f32  CentOS-6.4-i386-bin-DVD2.iso
ddb63a0af2c1d63b8e9b7342c7f52a86b1842689  CentOS-6.4-i386-minimal.iso
6ffc9f3a5f4332b55cc35f1eb3ebb39f5aa8edb6  CentOS-6.4-i386-netinstall.iso

sha1sum x86_64:

8672dc087f1b0eda60b9efaa41b82f034f185e24  CentOS-6.4-x86_64-bin-DVD1.iso
db16ec15897dcb7a01e7434486075f43ca982c4b  CentOS-6.4-x86_64-bin-DVD2.iso
6232efa014d9c6798396b63152c4c9a08b279f5e  CentOS-6.4-x86_64-minimal.iso
77817ed6e879da155b6f3dc98e0698e8993e28f8  CentOS-6.4-x86_64-netinstall.iso

4. Belangrijkste veranderingen

• Microsoft Hyper-V drivers zijn toegevoged om CentOS efficienter te laten draaien wanneer deze is geinstalleerd als een virtuele machine onder Microsoft Hyper-V server.
• De samba4 bibliotheek bestanden (uit het samba4-libs pakket) zijn geupgrade naar de laatste upstream versie om compatibiliteit met Active Directory (AD) deomeinen te verbeteren. Als u van CentOS-6.3 naar CentOS-6.4 upgrade en u gebruikt samba, deinstalleer samba4 eerst om een conflict tijdens de upgrade te voorkomen. Samba4 is nog steeds - tot zekere hoogte - een technology preview versie.

• Zoals aangegeven in de CentOS-6.4 release notes, matahari is uitgefaseerd. CentOS-6.4 heeft een laatste update die alle restanten van matahri verwijderd. Om zeker te weten dat alles met betrekking tot matahri is verwijderd, dient u een yum erase matahari* na de upgrade uit te voeren.

• dev86, iasl en qemu-guest-agent zijn toegevoegd aan de i386 architectuur.

5. Bekende problemen

• The upstream Mozilla NSS disabled support for MD5 hash signed certificates in the 3.14 release, which was added to CentOS 6.4. More details and workarounds can be found in this Fedora bugzilla report.

• With this release the ABI for the X.org video drivers changes, possibly resulting in a failing X-Session. If you are running 3rd party drivers - i.e. vBox addons, nVidia, ATI or ELRepo - you need to ensure a compatible driver is loaded. In the case of vBox rebuilding the vBox-addons and restarting the X-Session solves this issue. This should not concern anyone who uses the default drivers shipped with CentOS
• Up to version 4.2.8 of vBox the building of the openGL module will fail. See also this thread

• Voor Intel en AMD gebaseerde processor architecturen heeft CentOS 6 PAE support voor 32-bit x86 chips nodig volgens de upstream requirement

• De installer heeft op zijn minst 406MB aan geheugen nodig. Er wordt automatisch gebruik gemaakt van de tekst installer indien het systeem over minder dan 632MB aan geheugen beschikt.

• De tekstuele installatie heeft gelimiteerde mogelijkheden in vergelijking tot de grafische installer. Belangrijkste verschillen: er is geen support om disk partities te configureren en u kunt geen opslag methodes of pakketten selecteren. Voor meer informatie zie de officiele documentatie voor details. Hier kunt u informatie vinden over het creeeren en gebruiken van kickstart bestanden om op een geavanceerde manier uw systeem te configureren zonder gebruik te maken van de GUI installatie.

• Het bericht "Insufficient memory to configure kdump!" verschijnt tijdens de installatie. Dit is een bekend probleem dat voorkomt op systemen met minder dan 2 GB RAM. Dit bericht mag genegeerd worden.

• De content van zowel de i386 en de x86_64 architecturen zijn verdeeld over 2 DVDs. We hebben getracht een basis-server en desktop-installatie mogelijk te maken via DVD-1.

• Er is geen boot.iso bestand meer aanwezig in de images/ map. Gebruik in plaats daarvan de netinstall.iso zoal beschreven in de CentOS-6 FAQ #1

• Veel mensen hebben geklaagd over het feit dat Ethernet interfaces niet starten met de nieuwe default NetworkManager. Voor meer informatie, zie de CentOS-6 FAQ#2

• Er is een issue waardoor de CentOS-images geboot worden vanaf bepaalde EFI-geactiveerde hardware faalt. Voor meer informatie zie CentOS bug #0005387.

• Verschillende pakketten hebben .centos. in hun naam en zijn niet aangepast, zie CentOS Bug #0005281 voor details. Dit zijn de betreffende SRPMS:

• Een upgrade van verschillende installaties van CentOS-6 kunnen foutieve SELinux labels op de iptables-multi en ip6tables-multi bestanden zetten. Dit kan op zijn beurt 3rd party applicaties bereken (zoals fail2ban). Deze bug is geraporteerd naar de upstream. Een quick fix is om het volgend commando uit te voeren:

  restorecon -v /sbin/ip*-multi-1.4.7 

• De eigen drivers van oudere AMD (voorheen ATI) video kaarten, voornamelijk de 2xxx, 3xxx en 4xxx series (geintegreerd in moederborden of eigen videokaarten) zijn niet compatible met de neiuwe versie van de X server geintroduceerd in CentOS-6.4. Per medio maart 2013, is de enige workaround om deze drivers toch te gebruiken, het downgraden van de X server (xorg* paketten) naar de versies die ook beschikbaar zijn in CentOS-6.3. Meer informatie over dit issue kunt u hier vinden. Zorg ervoor dat yum niet de X server pakketten opnieuw upgrade naardat u ze heeft gedowngrade door het volgende toe te voegen aan het einde van /etc/yum.conf

  exclude=xorg* 

  Merk op dat het gebruik van deze eigen drivers niet nodig is voor CentOS-6 als u alleen een meerdere monitoren wilt gebruiken. Deze deze FAQ voor meer informatie over het opzetten van meerdere monitoren.

• De oude i686 RPM voor samba4 is toegevoegd aan de x86_64 media in CentOS-6.4 Upstream heeft de i686 RPM voor de nieuwe versie van dit pakket verwijderd. Hoewel we hierin mee zijn gegaan met de upstream, can dit een conflict veroorzaken indien u een x86_64 installatie wilt upgraden waarop samba4-*4.0.0-23.alpha11.el6.i686* RPM paketten zijn geinstalleerd. Verwijder eerst de samba4*.i686 RPMS van uw x86_64 installatie alvorens u een upgrade gaat uitvoeren.
• Naast de samba4 RPM hierboven, zijn er ook andere i686 RPMS die niet meer beschikbaar zijn op de x86_64 media. Als u een van de volgende i686 RPMs heeft geinstalleerd op uw x86_64 systeem, verwijder deze i686 RPMs alvorens te upgraden: dovecot-devel, evolution-mapi, evolution-mapi-devel, iscsi-initiator-utils, iscsi-initiator-utils-devel, openchange, openchange-devel.

6. Opgeloste problemen

7. Pakketten en Applicaties

7.1. Pakketten die aangepast zijn door CentOS

7.2. Pakketten die verwijderd zijn door CentOS en die wel door de UOP geleverd worden

7.3. Pakketten die door CentOS zijn toegevoegd en die niet door de UOP geleverd worden

7.4. Pakketten uitgebracht als 6.3 updates met oudere versies op de 6.4 installatie media

8. Bronnen

Alle CentOS bronnen worden nu gehost vanaf vault.centos.org:

• CentOSPlus: http://vault.centos.org/6.4/centosplus/Source/SPackages/

• Extras: http://vault.centos.org/6.4/extras/Source/SPackages/

• OS: http://vault.centos.org/6.4/os/Source/SPackages/

• Updates: http://vault.centos.org/6.4/updates/Source/SPackages/

9. Hoe te helpen en hoe hulp te krijgen

Als CentOS gebruiker zijn er verschillende manieren om te helpen binnen de CentOS gemeenschap. Kijk verder op onze Contribute pagina voor meer informatie om betrokken te raken.

9.1. Speciale Interesse Groepen

CentOS bestaat uit een aantal Speciale Interesse Groepen (SIGs) die mensen met een gezamenlijke interesse bijeenbrengen. De volgende SIGs bestaan reeds:

• Artwork - het maken en verbeteren van artwork voor CentOS uitgaven en promotie

• Promotion - voor het promoten van CentOS op het Internet en bij evenementen

• Virtualization - vereniging van mensen die zich bezighouden met virtualisatie op CentOS

Wij moedigen mensen aan lid te worden van deze SIGs of een nieuwe SIG te beginnen, bijvoorbeeld:

• Alpha, S390, Sparc and PPC port - hulp met het overdragen van CentOS naar andere architecturen
• Hardware compatibility - het bieden van feedback over specifieke hardware
• RPM Packaging - voor het bijdragen van bruikbare RPM pakkettten
• Translation - hulp voor het vertalen van de documentatie, website en wiki inhoud

9.2. Mailinglijsten en fora

Een andere manier waarop u anderen kunt helpen in de gemeenschap is door aktief te helpen en problemen op te lossen die gebruikers tegenkomen op de mailinglijsten en het forum.

9.3. Wiki en Website

U kunt zelfs als onervaren gebruiker CentOS helpen. We willen graag weten tegen welke problemen u aanloopt, welke problemen u had met het vinden van specifieke informatie, hoe de documentatie verbeterd kan worden zodat het beter toegankelijker wordt. Dergelijke feedback is net zo waardevol voor anderen als het voor u zou zijn geweest, dus uw hulp is nodig om CentOS te verbeteren.

Als u wilt helpen met het verbeteren van onze documenatie en wiki, dan kunt u zichzelf registreren op de wiki of lid worden van de centos-docs mailinglijst.

10. Meer informatie

De volgende websites bieden een grote hoeveelheid informatie die u kan helpen met het gebruik van uw CentOS systemen:

• Upstream aantekeningen en documentatie : http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/index.html

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/6Server/en/os/SRPMS/

11. Dankwoorden

We willen graag iedereen bedanken die betrokken is geweest bij het maken van dit produkt.

Copyright (C) 2013 The CentOS Project