CentOS-8 (1905) - poznámky k vydání

Poslední aktualizace: 27. září 2019

1. Překlady

Překlady těchto poznámek k vydání jsou dostupné v těchto jazycích:

• Česky (cs) - Jan Papež

• English (en)

• 日本語 (ja) - Hajime Taira

• 简体中文 (zh-cn) - Timothy Lee

• 繁體中文 (zh-tw) - Timothy Lee

2. Úvod

Zdravíme a vítáme vás u prvního vydání CentOS-8. Distribuce CentOS Linux je stabilní, předvídatelná, spravovatelná a reprodukovatelná platforma, která byla odvozena ze zdrojových kódů distribuce Red Hat Enterprise Linux (RHEL)¹. Můžete si přečíst naše oficiální produktové oznámení k tomuto vydání.

CentOS se plně podřizuje redistribuční politice Red Hatu a cílí na plnou funkční slučitelnost s nadřazeným produktem. CentOS především mění balíčky proto, aby odstranil značky a obrázky Red Hatu.

Rozhodli jsme se, že nebudeme následovat použití instalačních rolí, jak je tomu u Red Hatu. Uživateli je v CentOS Linuxu v době instalace zpřístupněn veškerý obsah z každého distribučního kanálu.

Před tím, než se pokusíte o instalaci nebo hlášení problému, přečtěte si další části textu.

Toto je první vydání nové distribuce z Projektu CentOS: CentOS Stream. CentOS Stream je rolující vydání linuxové distribuce, které je zde jako mezičlánek hlavního vývoje Fedora Linuxu a podřízeného vývoje Red Hat Enterprise Linuxu (RHEL). Je to volná cesta pro přispění do budoucích menších vydání RHELu a zároveň interakce s vývojáři ať Red Hatu nebo jiného ekosystému s otevřeným kódem. Toto se pěkně páruje k současné přispěvatelské cestě ve Fedoře pro budoucí větší vydání RHELu. Více si můžete přečíst na stránce CentOS Stream - poznámky k vydání.

3. Instalační média

Jsou k dispozici různé instalační obrazy pro instalaci CentOSu. To, jaký obraz budete potřebovat, závisí na vašem prostředí instalace. Všechny tyto obrazy mohou být buď vypáleny na DVD nebo zkopírovány nástrojem dd na USB flash disk.

Pokud si nejste jisti, který obraz použít, zvolte obraz DVD. Ten umožňuje vybrat komponenty, jaké chcete nainstalovat, a obsahuje všechny jazyky, které si můžete vybrat v grafickém instalátoru.

Obraz boot může být použit pro instalaci přes síť. Po spuštění počítače s tímto obrazem se instalátor zeptá odkud by si měl stáhnout balíčky, které se mají nainstalovat.

4. Ověření instalačních médií po stažení

Před zkopírováním obrazů na vaše preferované instalační médium byste měli provést kontrolu sha256sum staženého instalačního obrazu.

# CentOS-8-x86_64-1905-boot.iso: 559939584 bytes
SHA256 (CentOS-8-x86_64-1905-boot.iso) = a7993a0d4b7fef2433e0d4f53530b63c715d3aadbe91f152ee5c3621139a2cbc
# CentOS-8-x86_64-1905-dvd1.iso: 7135559680 bytes
SHA256 (CentOS-8-x86_64-1905-dvd1.iso) = ea17ef71e0df3f6bf1d4bf1fc25bec1a76d1f211c115d39618fe688be34503e8
# CentOS-8-aarch64-1905-boot.iso: 520048640 bytes
SHA256 (CentOS-8-aarch64-1905-boot.iso) = 18a211a826bd3dd4d034ddc529303bc2b5dc6e1b63ea311644d7698e7b67fb3e
# CentOS-8-aarch64-1905-dvd1.iso: 5150640128 bytes
SHA256 (CentOS-8-aarch64-1905-dvd1.iso) = c950cf7599a2317e081506a3e0684f665ef9c8fe66963bf7492595d7c6ccc230
# CentOS-8-ppc64le-1905-boot.iso: 567736320 bytes
SHA256 (CentOS-8-ppc64le-1905-boot.iso) = 9062ae0d892126f57429c3194143e6e6e5485e5f32834e03d849bf5cf075ca7a
# CentOS-8-ppc64le-1905-dvd1.iso: 6376304640 bytes
SHA256 (CentOS-8-ppc64le-1905-dvd1.iso) = bfd27297da1ddc1185a08fc65e46c58efebf51b25758ff8f12d29a6214aeae39

5. Větší změny

Přečtěte si oddíl Overview v poznámkách k vydání hlavního kódu.

6. Zastaralé funkce

Abyste zjistili, jaké funkce se již nebudou dále vyvíjet nebo jsou z produktu odstraněny, přečtěte si v hlavní dokumentaci část Deprecated functionality a Removed security functionality.

7. Známé problémy

Seznam známých problémů hlavního kódu můžete najít v poznámkách k vydání RHEL 8.0. A protože my sestavujeme aplikace ze stejných zdrojových kódů, většina, ne-li všechny, tyto problémy budou platit i pro CentOS Linux.

8. Opravené problémy

9. Balíčky a aplikace

9.1. Balíčky upravené v CentOSu

• abrt
• anaconda
• apache-commons-net
• basesystem
• cloud-init
• cockpit
• compat-glibc
• dhcp
• firefox
• fwupdate
• grub2
• httpd
• initial-setup
• ipa
• kabi-yum-plugins
• kernel
• kde-settings
• libreport
• oscap-anaconda-addon

• PackageKit

• pcs
• plymouth
• redhat-lsb
• redhat-rpm-config
• scap-security-guide
• shim
• shim-signed
• sos
• subscription-manager
• system-config-date
• system-config-kdump
• thunderbird
• xulrunner
• yum

9.2. Balíčky odstraněné z CentOSu, které jsou obsaženy v upstreamu

• insights-client
• Red_Hat_Enterprise_Linux-Release_Notes-8-*
• redhat-access-gui
• redhat-bookmarks
• redhat-indexhtml
• redhat-logos
• redhat-release-*
• subscription-manager-migration
• subscription-manager-migration-data

9.3. Balíčky přidané CentOSem, které nejsou zahrnuty do upstreamu

• centos-indexhtml
• centos-logos
• centos-release
• centos-backgrounds
• elrepo-release
• epel-release

10. Zdrojové kódy

Všechny zdrojové kódy CentOS-8 jsou hostovány na git.centos.org. Veškerý kód uvolněný do distribuce pochází z git.centos.org.

Jakmile bude dokončeno vydání, budou uvolněny také zdrojové RPM balíčky, a to do obvyklého umístění http://vault.centos.org/centos/8/

Ze počítače s CentOSem můžete snadno získat zdrojové kódy pomocí příkazu yumdownloader --source <nazevbalicku>.

11. Jak někomu pomoci a jak pomoc získat

Uživatelé CentOSu mají různé možnosti, jak mohou pomáhat komunitě CentOS. Podívejte se na naši stránku Contribute pro další informace, jak se zapojit.

11.1. Zvláštní zájmové skupiny

CentOS se skládá z různých Zvláštních zájmových skupin (SIG), které sdružují lidi s podobným zájmem. Kromě jiných existují následující SIGy:

• Artwork - tvořte a vylepšujte vizuální stránku vydání a propagace CentOS

• Propagace - pomozte propagovat CentOS online nebo na akcích

• Virtualizace - spojte se s lidmi, kteří se věnují virtualizaci v CentOSu

Dále zveme, abyste se připojili do těchto SIGů nebo založili nový SIG jako např.:

• Porty ARM, PPC a i386 - pomozte přenést CentOS na další architektury
• Hardwarová kompatibilita - poskytněte zpětnou vazbu ohledně konkrétního hardwaru
• Balíčkování RPM - přispívejte novými užitečnými RPM balíčky
• Překlad - pomozte překládat dokumentaci, webové stránky a obsah Wiki

11.2. E-mailové seznamy a fóra

Další způsob jak můžete pomoci ostatním v komunitě je aktivní pomoc a řešení problémů těm uživatelům, kteří přicházejí na e-mailové seznamy a fóra.

11.3. Wiki a webové stránky

Dokonce i nezkušený uživatel CentOSu nám může pomoci. Protože bychom rádi věděli, s jakými problémy jste se setkali, zda jste měli problém s hledáním konkrétních informací, jak bychom mohli vylepšit dokumentaci tak, aby se stala přístupnější. Tento druh zpětné vazby je hodnotný pro ostatní, tak jako by byl pro vás, takže vaše zapojení se je nezbytné k tomu, abychom činili CentOS ještě lepším.

Pokud tedy chcete pomoci a vylepšovat naši dokumentaci a Wiki, zaregistrujte se na Wiki nebo se zapište do e-mailového seznamu centos-docs.

11.4. Komunita na IRC

Projekt CentOS je přítomen na IRC síti na freenode, která slouží jako další dějiště komunitní podpory a součinnosti. Přečtěte si prosím Wiki článek o IRC, kde zjistíte více informací.

12. Další tipy ke čtení

Následující webové stránky obsahují velké množství informací, které mohou pomoci lidem s jejich systémy CentOS:

• Dokumentace a poznámky k vydání hlavního zdrojového kódu: https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/

• https://www.centos.org/

• https://wiki.centos.org/

• https://lists.centos.org/

• https://bugs.centos.org/

• https://blog.centos.org/

13. Poděkování

Děkujeme každému ze zúčastněných za pomoc při výrobě tohoto produktu a rádi bychom zvláště uznali mimořádnou snahu, kterou vynaložil tým kvality (QA). Bez těch, kdo pracovali mnoho a mnoho hodin po večerech, nocích, víkendech a dovolených, bychom nemohli uvolnit toto vydání v čase, ve kterém se to podařilo. Zvláštní poděkování také patří komunitě CentOS. Úplně celý seznam přispěvatelů do tohoto vydání můžete nalézt ve vašem nainstalovaném CentOSu-8 v souboru /usr/share/doc/centos-release/Contributors.

Copyright (C) 2019 Projekt CentOS

---