Ultima actualizare: 10 iulie 2011

CentOS 5.6: Note de lansare

1. Traduceri

Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :

2. Introducere

Bun venit la CentOS versiunea 5.6. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare ¹.

CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.). Centos este un sistem de operare liber.

CentOS 5.6 este al saselea update din seria distributiilor CentOS 5. Sint incluse numeroase corectii, aduceri la zi si noi functionalitati. Inainte de a continua sa cititi, va recomandam sa parcurgeti notele de lansare si pe cele tehnice ale UOP. Restul acestui document este un addendum si acopera in principal elementele specifice CentOS.

3. Mediile de instalare si sumele de control

-----------------------------------------------
imaginile de disc pentru arhitecturi i386 si sha1sum asociate acestora:

90bede4d0fd898b5c707c1286090e104c7549e65  CentOS-5.6-i386-bin-1of7.iso
55d2e6715f20321f3133260e00626275a04ce135  CentOS-5.6-i386-bin-2of7.iso
e2456baf35f444d8ae31656e7879b7bcf6b5ad80  CentOS-5.6-i386-bin-3of7.iso
165531a4dec87215379732c0ab8caa5689bf6044  CentOS-5.6-i386-bin-4of7.iso
ee084789533a5db41e96d064af2dc071976a09c6  CentOS-5.6-i386-bin-5of7.iso
7669dabc486450315ccce87ab945e508252b02ca  CentOS-5.6-i386-bin-6of7.iso
ed9bf4539a68d7a86408e1cc56c37f68b1941df8  CentOS-5.6-i386-bin-7of7.iso
e44a55ef06293c3958a2b6aae3c3ce2d13580627  CentOS-5.6-i386-bin-DVD.iso
5ff43eb45051f804219d7e795b4f830dd2aa815c  CentOS-5.6-i386-netinstall.iso
bfa3146fecbe5dd6820f8261851baa4951b80cb6  CentOS-5.6-i386-LiveCD.iso

-----------------------------------------------
imaginile de disc pentru arhitecturi x86_64 si sha1sum asociate acestora:

2b16a64a0b4d68a6b4263bffdbc5f99c3daf9070  CentOS-5.6-x86_64-bin-1of8.iso
d7e112eae4ee24538d41ec7955747526c71329ad  CentOS-5.6-x86_64-bin-2of8.iso
3c36e8d2b211455efb418f3b221395b39bbed9f4  CentOS-5.6-x86_64-bin-3of8.iso
68bfccf66bc0464ef4aded146320792ab22a2d3c  CentOS-5.6-x86_64-bin-4of8.iso
9287112b062f4c26de2cf65eddfba121e485c852  CentOS-5.6-x86_64-bin-5of8.iso
f8fed9a75ff845a0a2b77126099ae9af9c24f29e  CentOS-5.6-x86_64-bin-6of8.iso
0ccafbcfd28f71db18752d58ffe3b4efd97d6f0d  CentOS-5.6-x86_64-bin-7of8.iso
4061355f409cab0f6c9cc4b4c52e6f4edb41b0c8  CentOS-5.6-x86_64-bin-8of8.iso
99d97759316b0bec729fc85fcb4df33310d9eeb3  CentOS-5.6-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
e28d90718d591c833d07d0b86f0d3d3486dc454c  CentOS-5.6-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
6b8ff7f955ba9c0f86ab0a1d71aaee8e3b4c6976  CentOS-5.6-x86_64-netinstall.iso
1770511af5791256f9d87fb8f76bb02cd2bccd9c  CentOS-5.6-x86_64-LiveCD.iso

--------------------------------------------

4. Probleme cunoscute

• Incepind cu versiunea 5.5, imaginea de DVD pt arhitectura x86_64 este distribuita pe doua discuri. Din acest motiv este posibil ca primul disc sa nu fie suficient pentru a face o instalare de tip "full", intrucit pachetele cu suport pentru limbi straine pentru OpenOffice sint distribuite pe al doilea disc. Daca doriti sa le instalati, puteti fie sa creati un kit de instalare local in care sa includeti continutul ambelor discuri (folosind "cp -al"; nu uitati sa regenerati metadata) fie sa instalati pachetele suplimentare dupa ce instalati restul sistemului. Instalarile pentru care nu sint necesare pachete optionale ale OpenOffice cu suport pentru alte limbi decit engleza se pot face in continuare folosind doar primul DVD.

• Se recomanda urmatoarea procedura pentru a actualiza o versiune de CentOS 5 mai veche decit 5.5:

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* pyth\*
yum clean all
yum update mkinitrd nash
yum update selinux\*
yum update
shutdown -r now

• Acest bug face ca httpd sa nu mai porneasca pe sistemele care au fost actualizate de la o versiune anterioara de CentOS 5. Modalitatea de corectare este descrisa aici. Fenomenul apare numai daca pe serverul web este instalat pachetul mod_nss si este activat suportul pentru SSL.

• Un user a raportat pe forum urmatorul bug raportat si upstream prin #674394 referitor la scsi-target-utils in contextul clientilor iscsi care acceseaza volume de mari dimensiuni. Metoda recomandata ca workaround este revenirea la pachetul scsi-target-utils din CentOS 5.5

• Daca in masinile virtuale KVM folositi imagini de disc de tip qcow2 , este posibil sa fie necesara editarea fisierelor de configurare XML (fisierul <VM_Name>.xml din /etc/libvirt/qemu/) si sa inlocuiti type="raw" din sectiunea <disk type='file' device='disk'> cu type="qcow2".

• Pe forum un utilizator a raportat o blocare a sistemului in timpul actualizarii kernel-PAE folosind yum upgrade. Solutia pentru rezolvarea situatiei a raportat-oaici.

• Pe lista un utilizator a mentionat ca dupa actualizare sunetul a incetat sa functioneze pe Intel 82801H (ICH8 Family) HD Audio Controller (snd-hda-intel). Pachetul kmod-alsa din repository-ul ElRepo a solutionat problema.

• Un utilizator al virtualizarii a mentionat pe lista ca VMware Server 2 a incetat sa functioneze dupa upgrade. Un alt utilizator a dat ca solutie stergerea versiunii vechi de glibc care era recomandatata ca rezolvare pentru CentOS Bug# 3884.

• Un utilizator a raportat pe forum o problema la instalarea nspr-devel. yum considera ca versiunile pachetelor din 5.sint mai vechi decit cele din repository-ul cu actualizari din 5.5.

• Pachetele luci/ricci din stiva conga au problema raportata la CentOS Bug #4799. La acelasi URL gasiti si solutia.

• Pachetul subversion-1.6.11-7.el5 furnizat de 5.6 e posibil sa creeze probleme. Detaliile le puteti pe forumul Centos la https://www.centos.org/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=30908&forum=38 si https://www.centos.org/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=30973&forum=37 .

• Pe unele sisteme poate sa apara o problema la utilizarea a mai mult de 3 GB RAM fiind afisat mesajul "pci_mmcfg_init marking 256MB space uncacheable" (581933 bug upstream). In cazul in care intilniti aceasta eroare, este necesar sa adaugati urmatorul parametru in linia kernel din /boot/grub/grub.conf: acpi_mcfg_max_pci_bus_num=on.

5. Probleme rezolvate

• Pina la versiunea CentOS 5.5 (inclusiv ), la instalare exista o optiune de activare a repository-ului CentOS Extras prin bifarea unei intrari de meniu presetate. Din cauza acestui bug optiunea respectiva nu putea fi folosita deoarece instalarea se bloca dupa activarea ei. In CentOS 5.6 aceasta optiune din meniu a fost eliminata. CentOS Extras poate fi folosit dar si acest repository trebuie introdus de catre utilizatori la fel ca oricare alt repository optional.

6. Modificari

6.1. Repository-uri noi

Incepind cu CentOS 5.6, pachetul centos-release include fisierele de configurare necesare pentru utilizarea repository-urilor debuginfo si vault , fisiere care in trecut trebuiau descarcate separat. CentOS-Debuginfo contine pachetele debuginfo ( necesare intre altele celor care folosesc systemtap ) iar CentOS-Vault contine versiunile precedente ale distributiei ( si pentru care nu se mai ofera suport).

6.2. Pachete nou aparute in 5.6 care nu existau in 5.5

6.3. Pachete care au fost actualizate in 5.6 fata de versiunea 5.5

Nota: Pachetul python a fost separat in 3 ( python-libs, python si python-devel in loc de python si python-devel ca in trecut)

6.4. Pachete care existau in 5.5 si au fost eliminate de catre furnizorul original in 5.6

6.5. Pachete distribuite ca update-uri pt 5.5 care au versiuni mai vechi pe mediile de instalare 5.6

Aceste pachete se regasesc in update-urile pt Centos 5.6.

7. Modificari facute de catre CentOS

7.1. Pachete modificate de catre CentOS

Nota: Detaliile asupra modificarilor se regasesc in fiecare pachet in parte (changelog). De remarcat ca in majoritatea acestor pachete modificarile se refera numai la eliminarea elementelor de marca ale UOP, in conformitate cu termenii de utilizare.

7.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala

7.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala

8. Cum puteti ajuta sau primi ajutor

Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.

8.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)

CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:

• Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS

• Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente

• Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS

Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:

• portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
• compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
• crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
• traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki

8.2. Liste de mail si forumuri

O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri

8.3. Wiki si site-ul web

Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.

In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.

9. Documentatie suplimentara

Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :

• Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/index.html

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/

10. Multumiri

Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs.

Copyright (C) 2011 CentOS

---