Ultima actualizare: 30 iunie 2010

CentOS 5.5: Note de lansare

1. Traduceri

Aceste note de lansare au fost traduse si sint disponibile si in urmatoarele limbi :

• Engleza (English)

• Portugheza braziliana (Português do Brasil) - Cleber Paiva de Souza

• Simplified Chinese (简体中文) - Timothy Lee

• Traditional Chinese (繁體中文) - Timothy Lee

• Ceha (Česky) - David Hrbáč

• Germana (Deutsch) - Marcus Moeller

• Spaniola (Español) - Hardy Beltran

• Turkish (Türkçe) - Osman Aksit

2. Introducere

Bun venit la CentOS versiunea 5.5. CentOS este o distributie de linux de tip Enterprise obtinuta din sursele puse gratuit la dispozitie catre public de catre Upstream OS Provider - furnizorul original al sistemului de operare ¹.

CentOS se conformeaza integral cu politica de redistribuire a furnizorului original si vizeaza o compatibilitate binara de 100%. (In general CentOS modifica pachetele pentru a elimina elementele de grafica si marca protejate.). Centos este un sistem de operare liber.

CentOS 5.5 este al cincilea update din seria distributiilor CentOS 5. Sint incluse numeroase corectii, aduceri la zi si noi functionalitati. Inainte de a continua sa cititi, va recomandam sa parcurgeti notele de lansare ale UOP la Release Notes (sau Single Page Release Notes) asi Technical Notes (sau Single Page Technical Notes).. Restul acestui document este un addendum si acopera in principal elementele specifice CentOS.

3. Mediile de instalare si sumele de control

-----------------------------------------------
imaginile de disc pentru arhitecturi i386 si sha1sum asociate acestora:

2ace21ada6705ed2893b651927bca612ac0882a2  CentOS-5.5-i386-bin-1of7.iso
febe79c5b42b1b1038ed748500e231dd6565a8e5  CentOS-5.5-i386-bin-2of7.iso
f9772b5c9e5bb4d2da748cb6c4c38a4a5c1a2cf9  CentOS-5.5-i386-bin-3of7.iso
0b86a414fadb9f0981ef3cb862aba8b9ace82f76  CentOS-5.5-i386-bin-4of7.iso
8ae4b28c6d551600d6b1eab2677153b5c0d3b1c6  CentOS-5.5-i386-bin-5of7.iso
9a8c36abd230ced70ca600c540c2b06aa6e91497  CentOS-5.5-i386-bin-6of7.iso
4ef1f284961f3e035ec2641cabec86048317939f  CentOS-5.5-i386-bin-7of7.iso
48c158fb9446148432a07634b2688915a279580b  CentOS-5.5-i386-bin-DVD.iso
f86bcef84e2584acc0c9d31a46bc9737347c4616  CentOS-5.5-i386-LiveCD-Release2.iso
37aa393aef7e6aa2d19607f45eeed9ae7e63f0fb  CentOS-5.5-i386-netinstall.iso

-----------------------------------------------
imaginile de disc pentru arhitecturi x86_64 si sha1sum asociate acestora:

0c27f508728f6a96f50e4201cd770fe9e57af3e2  CentOS-5.5-x86_64-bin-1of8.iso
ff57db0cf9af9bfc65471f49444ea92cdc238347  CentOS-5.5-x86_64-bin-2of8.iso
0faf38976fbf4053180a25f7535d66b084092059  CentOS-5.5-x86_64-bin-3of8.iso
b097bf9b747f2d16da00ff29f1e0d40b523b0a55  CentOS-5.5-x86_64-bin-4of8.iso
f1179ec875c0b4792e56f660493e82f0aff5e0f3  CentOS-5.5-x86_64-bin-5of8.iso
009892c8de408dc091e5a96b4a4ab213f2d5fe17  CentOS-5.5-x86_64-bin-6of8.iso
9660e63bd06a68ce94fe98defae1a0806ab834ae  CentOS-5.5-x86_64-bin-7of8.iso
80c74ca2622b9aee3621a13a0cf6dbdc7743b4ee  CentOS-5.5-x86_64-bin-8of8.iso
a85d7cd41f49f2146177dae52163d5dca276efc2  CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
bb9a2c140170f10ed854541004539890ef7c68c8  CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
3a04aa81ef75f329bf245a8c4f02af8137a84fb8  CentOS-5.5-x86_64-LiveCD.iso
231af7ca726557634a1f4d4f57436aab5a75f3b4  CentOS-5.5-x86_64-netinstall.iso

-----------------------------------------------

4. Probleme cunoscute

• Incepind cu versiunea 5.5, imaginea de DVD pt arhitectura x86_64 este distribuita pe doua discuri. Din acest motiv este posibil ca primul disc sa nu fie suficient pentru a face o instalare de tip "full", intrucit pachetele cu suport pentru limbi straine pentru OpenOffice sint distribuite pe al doilea disc. Daca doriti sa le instalati, puteti fie sa creati un kit de instalare local in care sa includeti continutul ambelor discuri (folosind "cp -al"; nu uitati sa regenerati metadata) fie sa instalati pachetele suplimentare dupa ce instalati restul sistemului.

• La instalari de pe medii de stocare locale precum CD sau DVD nu selectati "CentOS extras repository" intrucit se va bloca instalarea. Pentru detalii va rugam sa accesati bug report #3961 .

• Pot fi intilnite probleme la actualizarea sistemelor care folosesc driverele proprietare video de la Nvidia: dupa reboot X nu mai porneste. Un workaround este sa porniti sistemul in runlevel 3, rulati system-config-display pentru a alege driverul "nv" dupa care stergeti si reinstalati driverul "nvidia".

• Au fost intilnite probleme similare care au necesitat dezinstalarea si reinstalarea unui pachet cu driverele de kernel au aparut pe un sistem cu centos 5.4 care folosea VirtualBox 3.1.6. Dupa trecerea la Centos 5.5/x86_64, installerele pentru 5.3, 5.4 si 5.5 se blocau la boot. Problema a fost rezolvata stergind si reinstalind VirtualBox.

• Un utilizator a raportat pe forum ca dupa actualizare, pe un sistem x86_64, sunetul nu a mai functionat in clipurile Flash.Problema a fost rezolvata stergind si reinstalind pluginul.

• Un utilizator a identificat o problema referitoare la clustering si o lipsa a dependintei de aplicatia "which" utilizata din /usr/share/cluster/vm.sh de catre rgmanager-2.0.52-6.el5.centos, ceea ce provoaca blocarea clusterului. Solutia este 'yum install which' pe toate nodurile unde aplicatia lipseste, urmata de reboot-area clusterului.

• Un utilizator a identificat o problem care conduce la ecran negru dupa update in cazul folosirii Intel Corporation Mobile 945GM/GMS, 943/940GML Express Integrated Graphics Controller. Un mod de ocolire a problemei este inlocuirea driverului "intel" cu "i810" in /etc/X11/xorg.conf.

• Un bug din un patch al seriei de kernele -194 provoaca probleme pe sisteme cu chipset nvidia. Problema nu este la sunet ci poate provoca si blocaje sau incetiniri ale sistemelor (vezi Bug#4335). Un workaround este introducerea urmatoarei linii in fisierul /etc/modprobe.conf ( Elementul esential este dezactivarea MSI):

  options snd-hda-intel index=0 enable_msi=0

• Se recomanda urmatoarea procedura pentru a actualiza o versiune de CentOS 5 mai veche decit 5.4:

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* pyth\*
yum clean all
yum update mkinitrd nash
yum update selinux\*
yum update
shutdown -r now

• Au fost raportate unele probleme cu LDAP dupa efectuarea upgrade-ului. Pentru detalii va rugam sa cititi threadul de pe forum "Does 5.5 break LDAP" . Fisierul /etc/sysconfig/ldap instalat implicit de Centos 5.5 contine:

  SLAPD_LDAP=yes
  SLAPD_LDAPS=no
  SLAPD_LDAPI=no

  • Pe sistemele pe care deja exista un fisier /etc/sysconfig/ldap (in trecut prezenta acestuia era optionala), noul fisier va fi instalat cu numele /etc/sysconfig/ldap.rpmnew iar fisierul existent nu va fi afectat. Din acest motiv apar probleme. Pe sistemele pe care fisierul /etc/sysconfig/ldap nu exista, noul fisier va fi instalat cu acest nume si va face ca slapd sa asculte numai pe portul 389. Configuratiile in care slapd asculta deja numai pe acest port si pe care nu exista un fisier /etc/sysconfig/ldap probabil nu vor fi afectate; toate celelalte vor necesita o reconfigurare manuala.

• Daca aveti in plan instalarea simultana pe acelasi sistem a httpd si a pachetului suplimentar postgresql84, o sa intimpinati probleme cu satisfacerea dependentelor daca httpd (si in consecinta apr-util si postgresql) sint deja instalate, deoarece postgresql si postgresql84 intra in conflict . Workaround: stergeti postgresql, apr-util si httpd, instalati postgresql84 iar apoi reinstalati pachetele pe care tocmai le-ati sters.

5. Probleme rezolvate

6. Modificari

6.1. Pachete nou aparute in 5.5 care nu existau in 5.4

6.2. Pachete care au fost actualizate in 5.5 fata de versiunea 5.4

6.3. Pachete care existau in 5.4 si au fost eliminate de catre furnizorul original in 5.5

6.4. Pachete distribuite ca update-uri pt 5.4 care au versiuni mai vechi pe mediile de instalare 5.5

Aceste pachete se regasesc in update-urile pt Centos 5.5.

7. Modificari facute de catre CentOS

7.1. Pachete modificate de catre CentOS

Nota: Detaliile asupra modificarilor se regasesc in fiecare pachet in parte (changelog). De remarcat ca in majoritatea acestor pachete modificarile se refera numai la eliminarea elementelor de marca ale UOP, in conformitate cu termenii de utilizare.

7.2. Pachete eliminate din CentOS care sint incluse in versiunea originala

7.3. Pachete adaugate de CentOS si care nu exista in versiunea originala

8. Cum puteti ajuta sau primi ajutor

Ca utilizator exista diverse metode prin care puteti ajuta comunitatea CentOS. Aruncati o privire la pagina Contribute pentru informatii suplimentare asupra metodelor de a va implica.

8.1. Grupuri cu interese speciale (Special Interest Groups)

CentOS consta din diferite Grupuri cu interese speciale (SIGs) care aduna la un loc persoane cu interese similare. Exista deja urmatoarele SIGs:

• Artwork - crearea, imbunatatirea si promovarea aspectelor grafice ale imaginii CentOS

• Promotion - ajuta la promovarea CentOS online sau la evenimente

• Virtualization - uneste persoanele interesate de virtualizare in CentOS

Incurajam participarea la oricare dintre acestea sau crearea unora noi, ca de pilda:

• portarea pe Alpha, S390, Sparc - ajuta la portarea CentOS pe alte arhitecturi
• compatibilitati hardware - furnizeaza informatii asupra anumite unui hardware specific
• crearea de pachete RPM - contribuie cu RPM-uri utile
• traduceri - ajuta la traducerea documentatiei, a site-ului web si a continutului din wiki

8.2. Liste de mail si forumuri

O alta metoda prin care ii puteti ajuta pe ceilalti membri ai comunitatii este ajutorarea activa si rezolvarea problemelor intimpinate de altii in una dintre listele de mail sau pe forumuri

8.3. Wiki si site-ul web

Ne puteti ajuta chiar daca sinteti mai putin experimentat in CentOS. Deoarece vrem sa stim ce probleme ati intimpinat, daca ati avut probleme in a gasi anumite informatii specifice, cum ati imbunatati documentatia pentru a deveni mai accesibila. Acest tip de feedback este la fel de util celorlalti cum v-ar fi fost si dumneavoastra, de aceea implicarea dumneavoastra este necesara pentru a imbunatati CentOS.

In consecinta, daca doriti sa ne ajutati si sa imbunatatiti documentatia noastra si wiki-ul, inregistrati-va pe wiki sau abonati-va la lista de mail centos-docs.

9. Documentatie suplimentara

Urmatoarele site-uri web contin cantitati mari de informatie utila celor care utilizeaza CentOS :

• Notele de lansare si documentatia de la UOP : http://www.centos.org/docs/5/

• http://www.centos.org/

• http://wiki.centos.org/

• http://lists.centos.org/

• http://bugs.centos.org/

• http://planet.centos.org/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Client/en/os/SRPMS/

• http://mirrors.kernel.org/redhat/redhat/linux/enterprise/5Server/en/os/SRPMS/

10. Multumiri

Multumim tuturor celor care ne-au ajutat in crearea acestui produs.

Copyright (C) 2010 CentOS

---