Last updated: May 10th, 2010

CentOS 5.5 Sürüm Notları

Contents

Çeviriler
Giriş
Yükleme Medyası and sha1sum
Bilinen Durumlar
Çözülmüş Sorunlar
Değişiklikler
Changes made by CentOS
Nasıl yardım edebilirsiniz ve nasıl yardım alabilirsiniz?
Daha Fazla Bilgi
Teşekkürler

1. Çeviriler

CentOS 5.5 sürüm notlarının diğer dillerdeki çevirilerine buradan ulaşabilirsiniz :

Brazilian Portuguese (Português do Brasil) - Cleber Paiva de Souza
Simplified Chinese (简体中文) - Timothy Lee
Traditional Chinese (繁體中文) - Timothy Lee
Czech (Česky) - David Hrbáč

German (Deutsch) - Marcus Moeller

Romanian - Manuel Wolfshant

Spanish (Español) - Hardy Beltran
Turkish (Türkçe) - Osman Aksit

2. Giriş

CentOS 5.5 sürümüne hoşgeldiniz. CentOS üst işletim sistemi sağlayıcısı(UOP)¹ tarafından kamuya sunulan kaynak kodlardan derlenmiş kurumsal odaklı bir linux dağıtımıdır.

CentOS üst geliştiricinin tekrar dağıtım ilkelerine tamamen bağlıdır ve 100% ikili kod uyumuna sahiptir. (CentOS genel olarak paketlerden üst işletim sistemi sağlayıcısının marka ve temalarını çıkartarak değiştirir.) CentOS özgür bir işletim sistemidir.

CentOS 5.5 sürümü CentOS 5 dağıtım serisinin beşinci güncellenmesidir. Bu sürüm birçok hata düzeltme, güncelleme ve yeni eklenen özellikler içeriyor. Daha fazla ilerlemeden önce üstgeliştiricinin (UOP) Sürüm Notları (ya da Tek Sayfa Sürüm Notları) ve Teknik Notlar (ya da Tek Sayfa Teknik Notlar) bölümlerini okumanızı tavsiye ediyoruz. Bu dökümanın bundan sonraki kısmı genel olarak CentOS ile ilgili konuları içermektedir.

3. Yükleme Medyası and sha1sum

--------------------------------------------
i386 media and their sha1sums are:
2ace21ada6705ed2893b651927bca612ac0882a2  CentOS-5.5-i386-bin-1of7.iso
febe79c5b42b1b1038ed748500e231dd6565a8e5  CentOS-5.5-i386-bin-2of7.iso
f9772b5c9e5bb4d2da748cb6c4c38a4a5c1a2cf9  CentOS-5.5-i386-bin-3of7.iso
0b86a414fadb9f0981ef3cb862aba8b9ace82f76  CentOS-5.5-i386-bin-4of7.iso
8ae4b28c6d551600d6b1eab2677153b5c0d3b1c6  CentOS-5.5-i386-bin-5of7.iso
9a8c36abd230ced70ca600c540c2b06aa6e91497  CentOS-5.5-i386-bin-6of7.iso
4ef1f284961f3e035ec2641cabec86048317939f  CentOS-5.5-i386-bin-7of7.iso
48c158fb9446148432a07634b2688915a279580b  CentOS-5.5-i386-bin-DVD.iso
2745b4b1082a604405e14635bf1fb4638b3f45c2  CentOS-5.5-i386-LiveCD.iso
37aa393aef7e6aa2d19607f45eeed9ae7e63f0fb  CentOS-5.5-i386-netinstall.iso
--------------------------------------------
x86_64 media and their sha1sums are:
0c27f508728f6a96f50e4201cd770fe9e57af3e2  CentOS-5.5-x86_64-bin-1of8.iso
ff57db0cf9af9bfc65471f49444ea92cdc238347  CentOS-5.5-x86_64-bin-2of8.iso
0faf38976fbf4053180a25f7535d66b084092059  CentOS-5.5-x86_64-bin-3of8.iso
b097bf9b747f2d16da00ff29f1e0d40b523b0a55  CentOS-5.5-x86_64-bin-4of8.iso
f1179ec875c0b4792e56f660493e82f0aff5e0f3  CentOS-5.5-x86_64-bin-5of8.iso
009892c8de408dc091e5a96b4a4ab213f2d5fe17  CentOS-5.5-x86_64-bin-6of8.iso
9660e63bd06a68ce94fe98defae1a0806ab834ae  CentOS-5.5-x86_64-bin-7of8.iso
80c74ca2622b9aee3621a13a0cf6dbdc7743b4ee  CentOS-5.5-x86_64-bin-8of8.iso
a85d7cd41f49f2146177dae52163d5dca276efc2  CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-1of2.iso
bb9a2c140170f10ed854541004539890ef7c68c8  CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-2of2.iso
3a04aa81ef75f329bf245a8c4f02af8137a84fb8  CentOS-5.5-x86_64-LiveCD.iso
231af7ca726557634a1f4d4f57436aab5a75f3b4  CentOS-5.5-x86_64-netinstall.iso
--------------------------------------------

4. Bilinen Durumlar

CentOS 5.5 ile birlikte x86_64 mimarisi iki DVD'ye bölündü. Eğer OpenOffice (OOo) için ek dil paketleri yüklemek isterseniz, sadece DVD iso imajını bağlayıp (mount) yükleme komutunu çalıştırmak yetmeyecek. Bunun için ya 'cp -al' komutunu çalıştıracak ve metadata bilgilerini tekrar oluşturacaksınız ya da dil paketlerini system yüklemesi tamamlandıktan sonra yükleyeceksiniz. OpenOffice için ek dil paketi yüklenmeden yapılacak kurulumlar için sadece DVD#1'in kullanılması kafidir.
CD veya DVD' gibi yerel medya ile yapılan kurulumlarda, "CentOS extras repository" (CentOS ekstra depoları) seçeneğini seçmeyin çünkü bu seçeneği seçmek kurulum işlemini başarısızlığa uğratıyor. Ayrıntılar için CentOS hata raporu #3961 inceleyebilirsiniz.
Tescilli Nvidia grafik sürücülerini kullanan sistemlerde güncelleme işlemi yapılırken bazı hatalarla karşılaşıldı. Yeniden başlatıldıktan sonra X tekrar açılmadı. Bunu çözmek için runlevel 3'e boot ettikten sonra, system-config-display komutunu çalıştırıp "nv" sürücüsünü konfigüre ediyoruz, "nvidia" sürücüsünü kaldırıp tekrar yüklüyoruz.
Similar problems requiring removal and reinstall of a package using kernel drivers were encountered on a 5.4 system with VirtualBox 3.1.6. After the update to 5.5 x86_64 CentOS installers from 5.3 5.4 and 5.5 hung during the boot. Removing and reinstalling VirtualBox fixed the problem.
A forum user identified an issue with clustering and a missing dependency on "which" used in /usr/share/cluster/vm.sh from rgmanager-2.0.52-6.el5.centos, causing the cluster to hang. The solution is to 'yum install which' on all nodes lacking it, and reboot the cluster.
A forum user identified a problem with a black screen after update using an Intel Corporation Mobile 945GM/GMS, 943/940GML Express Integrated Graphics Controller. A workaround is to change the driver from "intel" to "i810" in /etc/X11/xorg.conf.
If upgrading from a CentOS 5 release earlier than 5.4 the following procedure is advised:

yum clean all
yum update glibc\*
yum update yum\* rpm\* pyth\*
yum clean all
yum update mkinitrd nash
yum update selinux\*
yum update
shutdown -r now

Problems with LDAP after upgrades have been reported. See the forum thread "Does 5.5 break LDAP" for details. The default content of the new 5.5 /etc/sysconfig/ldap file has:
```
SLAPD_LDAP=yes
SLAPD_LDAPS=no
SLAPD_LDAPI=no
```
- On boxes that already have a /etc/sysconfig/ldap file (it used to be optional), the new file will be installed as /etc/sysconfig/ldap.rpmnew, and the existing file will remain untouched. This causes issues. On boxes that have no /etc/sysconfig/ldap file at all, the new file will be installed as /etc/sysconfig/ldap and cause slapd to only listen on port 389. Configurations having slapd listen on ldap (port 389) only and currently not having a /etc/sysconfig/ldap file most likely will therefore not show any issues after the update. All other setups will likely need intervention.

5. Çözülmüş Sorunlar

6. Değişiklikler

6.1. 5.4 sürümünde olmayan ve 5.5 sürümünde dağıtıma eklenen paketler

freeradius2
gpxe (x86_64 only)
gsl
postgresql84
python-dmidecode
samba3x
tunctl
xz

6.2. 5.4 sürümü sonrası 5.5 sürümünde güncellenen paketler

acl
aide
anaconda
apr-util
arpwatch
at
audit
autofs
automake
avahi
binutils
bogl
bootparamd
booty
brlapi
brltty
centos-release
centos-release-notes
checkpolicy
chkconfig
cman
cmirror
coolkey
cpuspeed
crash
cups
curl
dapl
dbus
device-mapper
device-mapper-multipath
dhcp
dhcpv6
dmidecode
dmraid
dogtail
dosfstools
e4fsprogs
esc
ethtool
evince
exim
filesystem
firstboot
freeradius
gail
gcc
gdb
gfs2-utils
gfs-utils
glibc
gnome-vfs2
gpart
hal
hmaccalc
httpd
hwdata
ibsim
ibutils
ibvexdmtools
infiniband-diags
inn
iproute
iptstate
iscsi-initiator-utils
kernel
kexec-tools
kmod-cmirror
kmod-gfs
ksh
ktune
kudzu
less
libaio
libcmpiutil
libcxgb3
libevent
libgnomecups
libhugetlbfs
libsepol
libvirt
libvirt-cim
libXrandr
libXt
linuxwacom
lm_sensors
log4cpp
logwatch
lvm2
lvm2-cluster
man-pages
man-pages-ja
mdadm
mesa
metacity
microcode_ctl
mkinitrd
module-init-tools
mpitests
mtx
mvapich
mvapich2
nautilus-open-terminal
net-snmp
net-tools
NetworkManager
newt
nfs-utils
nspluginwrapper
nss_ldap
numactl
openais
openib
OpenIPMI
openldap
openmpi
openoffice.org
opensm
openssh
oprofile
pam_krb5
paps
parted
pax
pciutils
pcsc-lite
perftest
perl-Sys-Virt
perl-XML-LibXML
perl-XML-SAX
pexpect
php
piranha
pirut
policycoreutils
procps
pykickstart
python-virtinst
qlvnictools
qperf
rds-tools
readahead
rgmanager
rhpxl
rsyslog
samba
sblim
selinux-policy
sendmail
shadow-utils
sos
squid
srptools
star
sudo
sysklogd
system-config-cluster
system-config-lvm
system-config-securitylevel
system-config-services
systemtap
tar
taskjuggler
tcpdump
tcsh
tog-pegasus
valgrind
vconfig
vino
virt-manager
wdaemon
wpa_supplicant
xen
xorg-x11-drivers
xorg-x11-drv-ast
xorg-x11-drv-evdev
xorg-x11-drv-fbdev
xorg-x11-drv-i810
xorg-x11-drv-mga
xorg-x11-drv-nv
xorg-x11-drv-qxl
xorg-x11-drv-vesa
xorg-x11-server
xorg-x11-xdm
yp-tools
yum

6.3. 5.4 sürümünde bulunan ancak 5.5 sürümünde dağıtımdan çıkartılan paketler

libpfm
pfmon

6.4. Packages released as 5.4 updates with older packages on the 5.5 install media

gnutls
nspr
nss
pango

These packages are now in the updates repository for CentOS 5.5.

7. Changes made by CentOS

7.1. CentOS tarafından üzerinde değişiklik yapılan paketler

anaconda
anacron
basesystem
bluez-utils
brltty
busybox
centos-release
Cluster_Administration
clustermon
comps-extras
conga
crash
Deployment_Guide
desktop-backgrounds
eclipse
filesystem
firefox
firstboot
gdm
geronimo-specs
Global_File_System
gnome-desktop
gnome-session
gzip
httpd
initscripts
kdebase
kdelibs
kudzu
nautilus-sendto
nss
ntp
pango
pirut
pm-utils
procmail
python-virtinst
redhat-artwork
redhat-logos
redhat-lsb
redhat-rpm-config
rgmanager
rhdb-utils
rhgb
setuptool
specspo
squirrelmail
system-config-bind
tftp
thunderbird
Virtualization_Guide
xorg-x11-proto-devel
yum
yum-utils

Not: Değişikliklerin detaylarını paketin değişiklik notlarında bulabilirsiniz. Şunu da unutmamak gerekir ki bu değişiklikler kullanım şartlarında açıkça belirtilen sadece üst geliştiricinin marka ve temalarının çıkartılmasından ibarettir.

7.2. Üst geliştiricinin eklediği ama CentOS tarafından çıkartılan paketler

redhat-release-5Client
redhat-release-5Server
redhat-release-notes
redhat-release-notes
rhel-instnum
rhn-check
rhn-client-tools
rhnlib
rhnsd
rhn-setup
rhn-setup-gnome
yum-rhn-plugin

7.3. Üst geliştiricinin eklemediği ama CentOS tarafından eklenen programlar

8. Nasıl yardım edebilirsiniz ve nasıl yardım alabilirsiniz?

As a CentOS user there are various ways you can help out with the CentOS community. Take a look at our Contribute page for further information on how to get involved.

8.1. Özel İlgi Grupları

CentOS consists of different Special Interest Groups (SIGs) that bring together people with similar interests. The following SIGs already exist:

Artwork - create and improve artwork for CentOS releases and promotion
Promotion - help promoting CentOS online or at events
Virtualization - unite people around virtualization in CentOS

And we encourage people to join any of these SIGs or start up a new SIG, eg.

Alpha, S390, Sparc and PPC port - help with porting CentOS to other architectures
Hardware compatibility - provide feedback about specific hardware
RPM Packaging - contribute new useful RPM packages
Translation - help translating the documentation, website and wiki content

8.2. Mail Listeleri ve Forumlar

Another way you can help others in the community is by actively helping and resolving problems that users come up against in the mailinglists and the fora.

8.3. Wiki ve Websitesi

Even as an inexperienced CentOS user we can use your help. Because we like to know what problems you encountered, if you had problems finding specific information, how you would improve documentation so it becomes more accessible. This kind of feedback is as valuable to others as it would have been to you so your involvement is required to make CentOS better.

So if you want to help out and improve our documentation and wiki, register on the wiki or subscribe to the centos-docs mailinglist.

9. Daha Fazla Bilgi

The following websites contain large amounts of information to help people with their CentOS systems :

10. Teşekkürler

entOS'u geliştirmede katkısı bulunan ve bize yardım eden herkese teşekkür ederiz.

Visit http://www.redhat.com/rhel/ (1)

This is a read-only archived version of wiki.centos.org